Many thanks to everyone who commented on this strange date. My friend has had another look at the fiche and now thinks that the V is not a V but an i, which makes much more sense! The writer apparently mostly uses very short i's but sometimes uses a slightly different version "with a bold downwards stroke and a return stroke that goes off to the right, creating a large V". Debbie Kennett