Hi, Liz --- Working through the messages from last week. I have now made the corrections in your e-mail of the 4th. They are reflected on this page: http://lordoflucies.com/tng/showmedia.php?mediaID=732&albumlinkID=29 Hope all the corrections are correct. Sorry for the slight delay in doing this. Thank you again for your help. Kind regards, Craig Craig W. Walsh Lucies Farm Ltd. * Colletts Green * Worcester * WR2 4RY ******************************************************* 01905-830-380 (In USA 888-880-1531) 07833 433 871 ******************************************************* Sent from my MacBook Date: Wed, 4 Mar 2009 13:14:08 +1100 From: "Elizabeth Agar" <emagar@hotkey.net.au> Subject: [OEL] Corrections to Transcript of Page 11, Mary's Original Will, and to Web Site. To: <old-english@rootsweb.com> Hi Craig, If the web site hasn't changed since I last looked, the last document referenced in the Richard and Mary Crumplehere Album at http://lordoflucies.com/tng/showalbum.php?albumID=8 or directly at http://lordoflucies.com/tng/showmedia.php?mediaID=732&albumlinkID=29 is the Original of Mary Crumplehere's Will of 1595. It is not an Inventory. This was transcribed from page 11 of the 19 page pdf document. There were typos in my original attempt and also several corrections made by Eusebeia, for which I thank her. Corrections are included as follows: 2. 1595 not 159 3. in not int 4. remembraunce not remembtaunce 7. soule not spule 14. remove [?] after duke 14. frice not frise 15. buggis not briggis 16. punginto[u]on not p[?] 18. Keyser not keyster 19. chepma[n] not chepma[?] 20. Marye not marye 27. 'M[aste]r Powell' not 'Mr y Cowell' 31. M[aste]r not Mr 32. M[aste]r not Mr 35. thomas cru[m]plehere not a complete mental aberration! 40. ' M[aste]r Powell' not 'Mr y Cowell' 1. In dei no[min]e amen, the xvth of July, in the yere of o[ur] 2. Lorde god 1595. I marie cru[m]plehere of the parishe 3. of Winterbo[u]rne Kingstone in the countie of Dorset, 4. wydowe, Sick in bodye, but p[er]fect of remembraunce / 5. thanks be to god. doe make my last will & testament / 6. in manner and form followinge. First I bequethe my 7. soule into the hand[es] of god, the maker of heaven / 8. and earth. And by the sheddinge of Jesus christ bloude / 9. I doe verely beleve, that all my sinnes, and offences / 10. be forgiven, and washed awaye, and my bodie I will / 11. to be buried at the discretion of my executor / 12. Imprimus I give to Will[ia]m cru[m]plehere my husband['s?] 13. best cote and shirt / 14. Item I give to duke a frice [Note 1] cote & a paire of briggis / 15. Item to my sist[er] tamsey buggis my best petticott & waskett / 16. Item to punginto[u]n an olde cloke / 17. Item to maude Audeley________________vjd 18. Item to peter Keyser eight pounde of woll / 19. Item to ydeth chepma[n]_________ijs vjd 20. Item. to marye cru[m]plehere,______ijs vjd 21. Item. to my sister Joan, xxs, and my best coffer/ 22. Item to my sist[er] Catherine a black frice gowne / 23. and my workinge day petticott / 24. Item more to my sister Joan all the rest of myne 25. apparell / 36. It[e]m. to mary clerke________xijd / 27. It[e]m to M[aste]r Powell________xijd / 28. It[e]m. to my sonne thomas, all the residue of my / 29. goods and cattle whom I make my sole executor / 30. of this my last will and testament / finallye / 31. I doe ordayne, and appoint, M[aste]r Richard mychell / 32. M[aste]r thomas strangwaies, Hubbert galton, and / 33. John galton to be my overseers, and to take the / 34. benefitt of the goods and to imploy it to the 35.. use of my son thomas cru[m]plehere/: / In Wittnes 36. Whereof I have called these my neighbo[u]rs / 37. whose names are under written.. // 38. Marster Richarde Mychell 39. Mystres Mychell 40. M[aste]r Powell Note 1: frice = frieze = rough heavy woollen cloth. [again some Latin here] ________________________________ Privacy and Confidentiality Notice This is strictly confidential and intended solely for the person or organisation to whom it is addressed. It may contain privileged and confidential information and if you are not an intended recipient, you must not copy, distribute or take any action in reliance on it. If you have received this message in error, please notify us as soon as possible and delete it and any attached files from your system.