Elaine says: - Hi Jill I print any name that is on the actual article and do not abbreviate at all and I know the other transcribers do the same and have posted your query to the list-Regards Elaine ----- Original Message ----- From: "Jill.King" <jill.king@clear.net.nz> > hI Elaine........ Do you just print Surnames of passengers or is that all > that is provided? > > I am interested in the STEVENS SURNAME which is the family of my Maternal > Grandmother. > > Perhaps there are more seekers on the list who may be of help here. LOUIS > STEVENS arrived in Auckland via Mary Shepherd on May 28 1870 ........ He > eventully went to Patutahi and married my GG Grandmother E Craill > in 1883 but cannot trace him until 1881. He owned a bakery business which > thrived in Patutahi for some years. > > Also His Brother Alfred who was carpenter came around 1871........ Again > still searching for details. > > Many thanks for all your efforts ............ > > Jillian King > > ----- Original Message ----- > From: Elaine Mattsen <mattsen@paradise.net.nz> > To: <NZ-HAWKES-BAY-N-POVERTY-BAY-L@rootsweb.com> > Sent: Friday, August 05, 2005 8:46 AM > Subject: [HB-PB] HBH March 31st 1890 Shipping Arrivals > > > > HBH March 31st 1890 Shipping Arrivals > > > > Port of NAPIER > > > > 29th-TE ANAU from SYDNEY via Northern Ports > > > > Passengers: - > > > > Mesdames FERGUSSON and family > > HARE and 2 children, and WALL > > > > Misses WILLIAMS, DOWLING, and STEVENS > > Messrs WALKER, FERGUSSON, DARENT, RICHARDSON, EVERETT, SEVILLE, BOOTH, > SPENCE, SISTERSON, BOLD, WHITING, BOYD, HARE, and ALLEN > > Constable LUDBROOK > > 36 steerage > > > > 29th-SOUTHERN CROSS from Northern Ports > > Passengers: - > > Misses CONNOR and SOMERVILLE > > Mr PLUMMER > > 2 steerage > > > > 29th-TE KAPU from Wairoa > > > > Passengers: - > > > > Misses PAYSER, PIRANI, and MALONEY > > > > Messrs HASLETT (2), O"NEILL, and MURRAY > > > > 30TH-MANAPOURI from MELBOURNE via Southern Ports > > > > Passengers: - > > > > Misses GARNER, GIBLIN, Mc DONALD, THOMPSON, and KENNEDY > > > > Messrs Mc LEAN, EVANS, Mc INTOSH, TWIGG, and SCOTT. > > > > > > > > ==== NZ-HAWKES-BAY-N-POVERTY-BAY Mailing List ==== > > List your Interests,We are all interested and may be able to help > > > > ============================== > > View and search Historical Newspapers. Read about your ancestors, find > > marriage announcements and more. Learn more: > > http://www.ancestry.com/s13969/rd.ashx > > > >