HB Herald, Mon. Apr. 16, 1894 shipping SHIPPING NEWS: Passenger departures - Apr. 14 - Ovalau, s.s., for Wellington. Passengers - Mesdames TOLLY, BEALE, and GRAHAM; Misses NESBITT, ANDERSON, and THOMSON; Messrs BAFF, STEWART, HASHON, BRIGGS, CROWE, WAIN (2), DUFF, KNIGHT, and MATHERSON; six steerage. Apr. 15 - Dingadee, s.s., for Lyttelton. Passengers - Messrs EDSER and MARSHALL. Apr. 15 - Mararoa, s.s., for Sydney via Auckland. Passengers - Mesdames SMITH and two children, ROACH, FERNANDEZ, LUCKIE, ADAIR, TOWNSLEY, HARDING, HINGSTON, DANVERS, and M'EWEN; Misses SLOANE, DICKSON, TODD, LeQUESNE, HARDING, BEST, FRASER, ELLEY, and MARNOCK; Messrs SMITH, ROACH, FRASER, LASCELLES, FERGUSON, BERIOT, STUBBS, AITKEN, BAYNE, PRYCE, ADAMS, CARTER, BARKER, MAUNSELL, HINGSTON, POINTON, CROWER, HERON, M'LAREN, FAIRWEATHER, LIND, MOORE, MAHONY, M'CORMICK, DANVERS, PRICE, ROCKETT, CULLEN, and RUSSELL; 31 steerage. Apr. 15 - Tasmania, s.s., for Sydney via Auckland. Passengers - Mesdames HARRISON, FERGUSON, SANDS, FENTEN, TUFF, and BISHOP; Misses CATLEY NEAGLE, NEW, JACKSON, FERGUSON, and COOPER; Messrs HARRISON, FERGUSON, PERCY, SYMINTON, PATTERSON, PELICHER, FENTON, SKELTON, SYMS, JONES, HARRIS, LAMPSHIRE, SIMPSON, GROSINI, POIGIASE, URQUART, GORMAN, CURLEY, ROSS, WALKER, MENZIE, HARKELD, FIELDER, FISHER, BENLEY (2), AND HEALD; 21 steerage.

It's possible that the POIGIASE listed on Apr 15 could be the Cornish surname Polglase, and was misheard and/or wrongly transcribed on the Ships List. -----Original Message----- From: nz-auckland-bounces@rootsweb.com [mailto:nz-auckland-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of Elaine Mattsen Sent: Sunday, 2 September 2007 3:59 AM To: nz-auckland@rootsweb.com Cc: australia-new-zealand@rootsweb.com Subject: [NZ-AUCKLAND] HB Herald, Mon. Apr. 16, 1894 Auck and Aus content HB Herald, Mon. Apr. 16, 1894 shipping SHIPPING NEWS: Passenger departures - Apr. 15 - Tasmania, s.s., for Sydney via Auckland. Passengers - ....., POIGIASE, URQUART, GORMAN, CURLEY, ....; 21 steerage.