Hi, I know some French from High School..."cinq" is 5; "cinqante" is "15"; "Oncle" is "Uncle"; "frere" is "brother"... ----- Original Message ----- From: <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Sunday, October 12, 2008 11:24 PM Subject: Re: [NYSTLAWR] Alexander Taillon m Matilde Deroucher/AntoineTaillon m Sophia Deroucher > > This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. > > Author: stow3 > Surnames: Durocher, Plamondon > Classification: marriage > > Message Board URL: > > http://boards.rootsweb.com/localities.northam.usa.states.newyork.counties.saintlawrence/15858.4.1/mb.ashx > > Message Board Post: > > I have found the marriage of Ignace Durocher and Sophie Plamondon in the > Drouin records. They were married the 5th or 15th (cinq for anyone who > reads French) of May 1826. His parents are Antoine Durocher and Genevieve > Pare, her parents are Ignace Plamondon and Anastasie Guille. They were > married by Fr. Pietre of the St Regis Mission. They were married in the > presence of 'oncle' Joseph Pare, cousin Etienne Pare, friend Francois > Vandendiaque and 'frere' Antoine Plamondon. The record indicate the groom > lived in Canada and the bride was from "Massena" in New York. I have an > image of the page showing this marrige. If you send my your email address, > I'll be happy to email it to you. [email protected] > > Important Note: > The author of this message may not be subscribed to this list. If you > would like to reply to them, please click on the Message Board URL link > above and respond on the board. > > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message >