Did someone mention Repelaer? Go to http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html to get a rough (literal) translation of the Dutch text below. Courtesy of: - Ron W. - Be Happy - Consider the alternatives. ----- Original Message ----- From: Joop Burgerhout To: Genealogie_Nederland@yahoogroups.com Sent: Wednesday, October 19, 2005 2:44 AM Subject: Re: < Genealogie in Nederland > Repelaer / Van Lijnden geachte heer Van der Ent (Beste Eric), Het gaat hier om de volgende personen (ze zijn onderstreept): Jonkvrouwe Cornelie Wilhelmine Cecile Repelaer, geboren Den Haag 21 oktober 1886, overleden Amsterdam 30 augustus 1921. Zij was een dochter van Jonkheer mr. Ocker Johan Repelaer, heer van Molenaarsgraaf, en Cecile Marie, barones van Lijnden. Zij huwde op 29 april 1909 te Den Haag met Godert Jacob Karel, baron van Lijnden, geb. Den Haag 28 augustus 1886. Hij trouwde voor de tweede maal op 29 november 1922 met Wilhelmina Elfriede Beinhauer. Uit het eerste huwelijk werden 5 kinderen geboren. Godert Alexander Frederik, geb. kasteel Nederhorst op 11 augustus 1910 Cecilia Wilhelmina Cornelia, geb. idem 3 mei 1918 Aernout Johan Steven, geb. idem 24 juni 1915 en overleden idem 28 juli 1921 Frederik Willem Frans, geb. idem 16 juli 1916, overleden idem 28 juli 1921 Constanta Clara Maria, geb. idem 4 december 1918 In de periode van een maand overleden in dit gezin dus twee kinderen (op 28 juli 1921) en de moeder. Wat een familiedrama. Hopelijk heeft u hier iets aan! Met hartelijke groet, Joop Burgerhout Voorschoten P.S. Altijd geinteresseerd in gegevens over Burgerhou(d)t, Mac(k)loet en Spieringshoek ----- Original Message ----- From: Eric van der Ent To: Utrecht_Genealogie@yahoogroups.com ; Genealogie_Nederland@yahoogroups.com Sent: Tuesday, October 18, 2005 10:02 PM Subject: < Genealogie in Nederland > Repelaer / Van Lijnden Hallo allemaal, Op de nieuwe algemene begraafplaats in Baarn komen navolgende (begraven) personen voor: Jonkvrouw C.W.C. Repelaer, echtgenote van G.J.K.(van?) Lijnden, 34 jaar oud. Baron A.J. van Lijnden, 6 jaar oud. Baron F.W.F. van Lijnden, 5 jaar oud. Deze personen zijn op 26-4-1922 overgebracht van de begraafplaats in Nederhorst den Berg naar de Nieuwe algemene begraafplaats in Baarn. Dwz, ze zijn allen vóór 26-4-1922 overleden. Heeft iemand een idee wie deze personen waren? Wie waren hun ouders? Hopelijk kan iemand uitsluitsel geven. Met vriendelijke groet, Eric van der Ent http://www.groenegraf.nl Geinteresseerd in familienamen Van der Ent, Jansen, De Ruiter, Bouwman, Van Zijst, Van Diermen en Koenen. Zie mijn website: http://www.stamboomvanderent.nl [Non-text portions of this message have been removed] Infopage : http://groups.yahoo.com/group/Genealogie_Nederland SPONSORED LINKS Ford nederland Toyota nederland Nederland real estate Dating nederland Nederland florist Genealogie ------------------------------------------------------------------------------ YAHOO! GROUPS LINKS a.. Visit your group "Genealogie_Nederland" on the web. b.. To unsubscribe from this group, send an email to: Genealogie_Nederland-unsubscribe@yahoogroups.com c.. Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service. ------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------ No virus found in this incoming message. Checked by AVG Anti-Virus. Version: 7.0.344 / Virus Database: 267.12.2/140 - Release Date: 18-10-2005 [Non-text portions of this message have been removed] Infopage : http://groups.yahoo.com/group/Genealogie_Nederland SPONSORED LINKS Ford nederland Toyota nederland Nederland real estate Dating nederland Nederland florist Genealogie -------------------------------------------------------------------------------- YAHOO! GROUPS LINKS a.. Visit your group "Genealogie_Nederland" on the web. b.. To unsubscribe from this group, send an email to: Genealogie_Nederland-unsubscribe@yahoogroups.com c.. Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service. --------------------------------------------------------------------------------