do you know of a Sarah Weedijk married to a Cornelis Adrienssen in the area of Nieuwvliet about 1750 >From: =cc=Dorothy Koenig <dkoenig@lmi.net> >Reply-To: NYDUTCH-L@rootsweb.com >To: NYDUTCH-L@rootsweb.com >Subject: Re: [NYDUTCH] New to the list >Date: Mon, 3 Jun 2002 11:04:12 -0700 (PDT) > >Dear Kathy, The English equivalent of "Joris" is "George". "Jannetje" is >"Jane", and "Claas" is the short form for "Nicholas". Dorothy > >On Mon, 3 Jun 2002, Kathy wrote: > > > Hello Everyone, > > > > I was really glad to find this Mailing List it should be very >interesting. > > > > I am searching my husbands side of the family which is Wedyke. The >surname > > is Wiedijk in the Netherlands. I found this out from a very nice man on >the > > Netherlands Mailing List. I am so glad he told me that because when I >went > > to the Library of Michigan to do research I found a book called, "Dutch > > Immigrants in U.S. Ship Passenger Manifest, 1820-1880". I found my >husbands > > ggggrandfather and his whole in the Manifests. I was so excite I can >not > > tell you. If I wouldn't of known how to spell our surname I would of >never > > found them. So I am glad I had subscribed to the Netherlands Mailing >List. > > > > Now, the dates are right on so I am really sure this is his family. >They > > arrived in the U.S. on 06/05/1846 here is some of what it said. It said > > that their origin (country) was Netherlands, Dutch, Holland, they >departed > > from Rotterdam, Netherlands, the port they arrived at was New York, > > occupation of my husbands gggggrandfather was Farmer, Landsman, peasant, > > Agriculturalist, Countryman. The following are the names of all that >came > > over starting with my husbands gggggrandfather, Joris. Dirk is my >husbands > > ggggrandfather. > > > > Wiedijk, Joris age 56 > > Wiedijk, Jannetje age 34 > > Wiedijk, Dirk age 09 > > Wiedijk, Klaas age 06 > > Wiedijk, Guurtje age 02 > > Wiedijk, Jannetje age 24 This is Joris's sister > > > > If anyone knows the English spellings for the first names of especially >of > > Joris I sure would appreciated the help. > > > > Thanks you so much and I am looking forward to reading all the email and > > helping in anyway I can. > > > > > > Kathy Wedyke > > > > > > > > > > --- > > Outgoing mail is certified Virus Free. > > Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com). > > Version: 6.0.363 / Virus Database: 201 - Release Date: 5/21/02 > > > > > > ==== NYDUTCH Mailing List ==== > > Questions, problems, or comments may be directed to the Listowner, Cathy >Collier <cathyclerk@cfl.rr.com> > > > > ============================== > > To join Ancestry.com and access our 1.2 billion online genealogy >records, go to: > > http://www.ancestry.com/rd/redir.asp?targetid=571&sourceid=1237 > > > > > > >==== NYDUTCH Mailing List ==== >NYDUTCH-L is directed primarily toward those Dutch who emigrated post-1800. >Those wishing to also research the earlier period, 1600-1700, may join the >DUTCH-COLONIES-L message list at Rootsweb. > >============================== >To join Ancestry.com and access our 1.2 billion online genealogy records, >go to: >http://www.ancestry.com/rd/redir.asp?targetid=571&sourceid=1237 _________________________________________________________________ Join the world’s largest e-mail service with MSN Hotmail. http://www.hotmail.com

Hello, I would like to thank everyone for the help with the name translations. I was hoping Joris was George now I am back another generation. Thanks again, Kathy ----- Original Message ----- From: "Daryl VerStreate jr." <daryl_7374@hotmail.com> To: <NYDUTCH-L@rootsweb.com> Sent: Monday, June 03, 2002 3:54 PM Subject: Re: [NYDUTCH] New to the list > do you know of a > Sarah Weedijk married to a Cornelis Adrienssen in the area of Nieuwvliet > about 1750 > > >From: =cc=Dorothy Koenig <dkoenig@lmi.net> > >Reply-To: NYDUTCH-L@rootsweb.com > >To: NYDUTCH-L@rootsweb.com > >Subject: Re: [NYDUTCH] New to the list > >Date: Mon, 3 Jun 2002 11:04:12 -0700 (PDT) > > > >Dear Kathy, The English equivalent of "Joris" is "George". "Jannetje" is > >"Jane", and "Claas" is the short form for "Nicholas". Dorothy > > > >On Mon, 3 Jun 2002, Kathy wrote: > > > > > Hello Everyone, > > > > > > I was really glad to find this Mailing List it should be very > >interesting. > > > > > > I am searching my husbands side of the family which is Wedyke. The > >surname > > > is Wiedijk in the Netherlands. I found this out from a very nice man on > >the > > > Netherlands Mailing List. I am so glad he told me that because when I > >went > > > to the Library of Michigan to do research I found a book called, "Dutch > > > Immigrants in U.S. Ship Passenger Manifest, 1820-1880". I found my > >husbands > > > ggggrandfather and his whole in the Manifests. I was so excite I can > >not > > > tell you. If I wouldn't of known how to spell our surname I would of > >never > > > found them. So I am glad I had subscribed to the Netherlands Mailing > >List. > > > > > > Now, the dates are right on so I am really sure this is his family. > >They > > > arrived in the U.S. on 06/05/1846 here is some of what it said. It said > > > that their origin (country) was Netherlands, Dutch, Holland, they > >departed > > > from Rotterdam, Netherlands, the port they arrived at was New York, > > > occupation of my husbands gggggrandfather was Farmer, Landsman, peasant, > > > Agriculturalist, Countryman. The following are the names of all that > >came > > > over starting with my husbands gggggrandfather, Joris. Dirk is my > >husbands > > > ggggrandfather. > > > > > > Wiedijk, Joris age 56 > > > Wiedijk, Jannetje age 34 > > > Wiedijk, Dirk age 09 > > > Wiedijk, Klaas age 06 > > > Wiedijk, Guurtje age 02 > > > Wiedijk, Jannetje age 24 This is Joris's sister > > > > > > If anyone knows the English spellings for the first names of especially > >of > > > Joris I sure would appreciated the help. > > > > > > Thanks you so much and I am looking forward to reading all the email and > > > helping in anyway I can. > > > > > > > > > Kathy Wedyke > > > > > > > > > > > > > > > --- > > > Outgoing mail is certified Virus Free. > > > Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com). > > > Version: 6.0.363 / Virus Database: 201 - Release Date: 5/21/02 > > > > > > > > > ==== NYDUTCH Mailing List ==== > > > Questions, problems, or comments may be directed to the Listowner, Cathy > >Collier <cathyclerk@cfl.rr.com> > > > > > > ============================== > > > To join Ancestry.com and access our 1.2 billion online genealogy > >records, go to: > > > http://www.ancestry.com/rd/redir.asp?targetid=571&sourceid=1237 > > > > > > > > > > > >==== NYDUTCH Mailing List ==== > >NYDUTCH-L is directed primarily toward those Dutch who emigrated post-1800. > >Those wishing to also research the earlier period, 1600-1700, may join the > >DUTCH-COLONIES-L message list at Rootsweb. > > > >============================== > >To join Ancestry.com and access our 1.2 billion online genealogy records, > >go to: > >http://www.ancestry.com/rd/redir.asp?targetid=571&sourceid=1237 > > > > > _________________________________________________________________ > Join the world's largest e-mail service with MSN Hotmail. > http://www.hotmail.com > > > ==== NYDUTCH Mailing List ==== > Questions, problems, or comments may be directed to the Listowner, Cathy Collier <cathyclerk@cfl.rr.com> > > ============================== > To join Ancestry.com and access our 1.2 billion online genealogy records, go to: > http://www.ancestry.com/rd/redir.asp?targetid=571&sourceid=1237 > --- Outgoing mail is certified Virus Free. Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com). Version: 6.0.363 / Virus Database: 201 - Release Date: 5/21/02