This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Surnames: Kleinsang Classification: Query Message Board URL: http://boards.ancestry.com/mbexec/msg/an/SRB.2ACE/11780 Message Board Post: Howdy ! I'm appealing for help in Transcribing the German Script of a marriage Certificate of what we( Cousins) knew only as Henry and Dora (Wokel) Kleinsang. I'm particularlr interested in the First Name of: _______ Johan Carl Heinrich Kleinsang <<<( My best Transcription) and other fields that will provide me a trail to the Original Location of Marriage Certificate issued and Where could I get a Replacement Certificate in existing jurisdiction. Thanks H Trump Attachments:

We have a chart on our web site to help with translation of OLD German writing. The link to that page is: http://kindredroots.com/reference/germanletters/germanletters.htm. Click "Uppercase" &/or "lowercase". When I translated some old documents it helped me greatly! Mrs. Kelly Miller Family Historian http://kindredroots.com -----Original Message----- From: gc-gateway@rootsweb.com [mailto:gc-gateway@rootsweb.com]On Behalf Of htrump6704@aol.com Sent: Wednesday, September 14, 2005 12:38 AM To: NYCHAUTA-L@rootsweb.com Subject: [NYCHAUTA] Need Help in Translating this Document... This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Surnames: Kleinsang Classification: Query Message Board URL: http://boards.ancestry.com/mbexec/msg/an/SRB.2ACE/11780 Message Board Post: Howdy ! I'm appealing for help in Transcribing the German Script of a marriage Certificate of what we( Cousins) knew only as Henry and Dora (Wokel) Kleinsang. I'm particularlr interested in the First Name of: _______ Johan Carl Heinrich Kleinsang <<<( My best Transcription) and other fields that will provide me a trail to the Original Location of Marriage Certificate issued and Where could I get a Replacement Certificate in existing jurisdiction. Thanks H Trump Attachments: ============================== Find your ancestors in the Birth, Marriage and Death Records. New content added every business day. Learn more: http://www.ancestry.com/s13964/rd.ashx