I found a wonderful 1865 Viele Map of Manhattan online and it clearly shows Washington Street. Next question - would 57 Washington street be on the Battery/Castle Garden end of the street? If so, the docks are right there and the Emigrants Savings Bank (original location on Chambers St) not a far walk from Battery Park. Now I have a wonderful picture to add to the family database.