Edward, THANK YOU SO MUCH for your help... I appreciate this information. Best wishes, Judi On Tue, Apr 18, 2017 at 4:42 AM, EDWARD A SCRIVEN <[email protected]> wrote: > On the census the 2 children are listed as deres Søn. Deres means their. > Usually if the child is not theirs together it will say hans for his or > henne for her. At the wedding they are 42 and 29. He is listed as > Enkemand, which is widower. She is Pige, which is single girl. His father > is Grdmd (farmer) Peder Pedersen, and her father is Grdmd (farmer) Ole > Oudjerdsen ( Not sure of the spelling). > > > Edward A. Scriven > Layton, Utah > Always be Happy!! > > > > ________________________________ > From: NORWAY <[email protected]> on behalf of > [email protected] <[email protected]> > Sent: Tuesday, April 18, 2017 2:20 AM > To: [email protected] > Subject: Re: [NOR] Need help with Norwegian Ancestry Records | > > Your question: > - Great great grandfather: Peder Pederson Dale Junior > Christiane > Olsdotter (Sargeant _)(last name can not read on archives: HELP?)* > Marriage: > April 29, 1859 > (Pedersen) listed she is from: Tjonneland, Førde > NOT SURE if she is my: Great Great Grandmother 2, I am confused: NOT > SURE IF HE MARRIED TWICE>? HELP? > > Answers: > > <https://digitalarkivet.arkivverket.no/ft/person/pf01038264002895> > Christiane Olsdatter - Folketelling 1865 for 1429P Ytre Holmedal > prestegjeld - Digitalarkivet - Arkivverket<https:// > digitalarkivet.arkivverket.no/ft/person/pf01038264002895> > digitalarkivet.arkivverket.no > Digitalarkivet - The Digital Archives > > > > > 1865 census Ytre Holmedal prestegjeld Dale faste in Dale Sogn (Sogn og > Fjordane) > Peder Pedersen 49 Førde Prgj. Husfader g Gaardbruger og Selveier > 002 01 Christiane Olsdatter 37 Førde Prgj. hans Kone g > 003 01 Peder O. Pedersen 6 Yttre Holmedal deres Søn ug > 004 01 Andreas Pedersen 3 Yttre Holmedal deres Søn ug > 005 01 Janikke Olsdatter 17 Yttre Holmedal ug deres Tjenestepige > > The parents were born in Førde parish, the children in Yttre Holmedal. > > > Wedding in > Normally if a record is hard to read try both the Ministerial and the > Klokkerbok. > However in your case both are hard to read the Klokkerbok worse > > Ministerialbook: Fjordane > Fjaler (Ytre Holmedal) prestegjeld > > 1859 #2 weddingrecord Enkemand Peder Pedersen + Christiane Olsdr > <https://media.digitalarkivet.no/view/1982/312> > > He was a widower thus indeed remarried > But Christiane Olsdr is the mother of Peder Olai > See baptism Halvor found: #22 > > <https://media.digitalarkivet.no/view/1982/175> > > Reina > > > -----Oorspronkelijk bericht----- > From: Judi Burton > Sent: Monday, April 17, 2017 10:32 PM > To: [email protected] > Subject: [NOR] Need help with Norwegian Ancestry Records | > > Hello: I do have some really good records and made some progress regarding > my Norwegian family roots. I would like to get further advise, links etc. > on a few things. > > > Norwegian family roots Dale, Norway (Sogn og Fjordane, Fjaler) I would like > to ask for help with a few questions for online links, etc. regarding > Births, Deaths, > Property. I did visit Dale, Norway May 2016 and was able to purchase a > reference book for the Farm: Fjaler: Gards-OG Aettesoge Bind II Dale Sokn. > (This did validate the existence and that my family existed here...but not > very clear on other details), which I hope to seek further with your help. > > > Questions: > > 1) Tracing Roots: Not sure about this: Peder Pedersen Marriages.... > Spanning 1790's to 1900's. > Marriage of the Peder Pedersen (Dale) Records: > - Great great great grandfather: Peder Pedersen* Furbø from Førde B. > 1791 D. 1867 > Wife: Madsi Oddgjertsdtr. Tjønneland B. 1787 D. 1862 > - Great great grandfather: Peder Pederson Dale Junior > Christiane > Olsdotter (Sargeant _)(last name can not read on archives: HELP?)* > Marriage: > April 29, 1859 > (Pedersen) listed she is from: Tjonneland, Førde > NOT SURE if she is my: Great Great Grandmother 2, I am confused: NOT > SURE IF HE MARRIED TWICE>? HELP? > - I saw this and not sure if I interpretted correctly: means.... > Dorte > Davidsdtr. Berge (Great Great Grandmother 1?) B. 1805 D. 18582) My great > grandfather: > - Great grandfather: Peder (Olai- I see this on some documents) Pedersen > Dale (oldest son), B. February 8, 1860, died March 1931 Dale, Norway. > > > 2) 1910 Census shows the following to confirm I read this correctly: > My great grandfather: Peder Pedersen and grandmother: Christine > Pedersen with their 3 sons moved away from Norway: 1881, moved back to > Dale, Norway 1907? > > 3) Is there a 1920 and 1930 Census available online? I could not find > either. > > 4) I purchased this reference book: Fjaler > Gards-og Aettesoge (BindII) > Dale Sokn. How do I obtain death records for both and possibly their 3 > sons? > Great grandfather: Died: March, 1931 buried in Dale, Norway. > How do I confirm my great grandmother is buried in Dale, Norway at the > Church? Died 1929 > > 5) Harald Pedersen: Dale in 1917? What does 1302 mean? > 6) Great granfather Peder Pedersen sold his 1/2 of the Dale Farm. > Not sure what year and to whom? Is this information online? No. of > the Farm: Dale. L.nr.147 a I. Br.nr 3, Skyld 2dal. 1 ort og 11 sk. > Ny skyld: 3,48 m. > 7) Great grandfather built a home in Dale, Norway after returning in 1907. > Are records available to see of this home building and sale? > 8) Great great grandfather: Peder Pedersen Dale > I understand he moved > from Furbø to Dale purchased land for this farm. > Are records available on this? > 1856 PNG: Doc is a little hard to read... Is this document a marriage or > birth? Deaths? > > I hope this is clear....I would greatly appreciate help in translating, I > have tried my very best with Norwegian online dictionaries etc. and would > greatly appreciate > further any help, thank you in advance, > > Best regards, JDaleBurton > Norwaylist > Archiveshttp://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/index?list=norway > > RESUBSCRIBE UNSUB > http://lists.rootsweb.ancestry.com/index/intl/NOR/NORWAY.html > RootsWeb: Genealogy Mailing Lists: Norway : NORWAY<http://lists.rootsweb. > ancestry.com/index/intl/NOR/NORWAY.html> > lists.rootsweb.ancestry.com > A mailing list for anyone with a genealogical interest in Norway. > Additional information can be found on the Norway List Web Site below: > > > > > guidelines http://www.rootsweb.ancestry.com/~norway/guidelines.htm > [http://rootsweb.ancestry.com/~norway/_heart5.jpg]<http:// > www.rootsweb.ancestry.com/~norway/guidelines.htm> > > Norway List Guidelines - RootsWeb.com Home Page<http://www.rootsweb. > ancestry.com/~norway/guidelines.htm> > www.rootsweb.ancestry.com > Norway List Guidelines Karla Halsan Mattila - Listowner Write me anytime > at [email protected] Warnings: This list is not just genealogy. It > also includes ... > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes > in the subject and the body of the message > > Norwaylist Archiveshttp://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/ > index?list=norway > > RESUBSCRIBE UNSUB > http://lists.rootsweb.ancestry.com/index/intl/NOR/NORWAY.html > RootsWeb: Genealogy Mailing Lists: Norway : NORWAY<http://lists.rootsweb. > ancestry.com/index/intl/NOR/NORWAY.html> > lists.rootsweb.ancestry.com > A mailing list for anyone with a genealogical interest in Norway. > Additional information can be found on the Norway List Web Site below: > > > > > guidelines http://www.rootsweb.ancestry.com/~norway/guidelines.htm > [http://rootsweb.ancestry.com/~norway/_heart5.jpg]<http:// > www.rootsweb.ancestry.com/~norway/guidelines.htm> > > Norway List Guidelines - RootsWeb.com Home Page<http://www.rootsweb. > ancestry.com/~norway/guidelines.htm> > www.rootsweb.ancestry.com > Norway List Guidelines Karla Halsan Mattila - Listowner Write me anytime > at [email protected] Warnings: This list is not just genealogy. It > also includes ... > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message > Norwaylist Archiveshttp://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/ > index?list=norway > > RESUBSCRIBE UNSUB > http://lists.rootsweb.ancestry.com/index/intl/NOR/NORWAY.html > > guidelines http://www.rootsweb.ancestry.com/~norway/guidelines.htm > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message >