*http://gda.arkivverket.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=1&filnamn=emikra1&gardpostnr=109414&merk=109414#ovre Kaspara and her sister, Gunhilda/Margrethe may have been orphans when they left Norway (link to emigrant info above; Gunhilda was 11, Kaspara 8; they could have been traveling with Laura Hansen/Hansdatter, age 18, but she does not figure in the US documents I've found so far; I don't know if she's a relative or friend or it's just coincidence that her name appears next to the girls.  Kaspara was allegedly adopted as a teenager by the family she lived with in the US and used their name on her marriage record (unknown if the adoption went through the courts or not). The sisters did settle in Massachusetts, married (I have images for each of their marriage records), and had children.  They were each using the surname Gundersen in the US.  Here are the combined details I've obtained from several US census and other US documents: Kaspara Gundersen, born Nov 1878 [presumably in Kristiania/Oslo where they were living in 1888] Gunhilda (known as Margrethe G. Gundersen in the US), born Nov 1875 [presumably in Kristiania/Oslo where they were living in 1888]. On the marriage license for Margrethe G. Gundersen, her parents are listed as Anton Gundersen and Maria Andersen, so I am assuming they are Kaspara's parents also. They were born in Norway and left in between census data, so I don't know any details about their parents other than what is on the marriage license for Margrethe/Gunhilda Gundersen. I've looked at microfilm images (seems like miles of microfilm images), but have so far had no luck finding either sister to confirm (or not) the names of the parents. Are these enough clues to find the birth records for Kaspara (and Gunhilda?) Obviously, I'm having no luck with the search engine on DA#3.... Mange Tusen Takk for any help you may be able to render.  I'm hoping the woman I'm trying to help (along with other of her family members interested in their Norwegian ancestors) will be able to see where her gr-grandmother lived when she comes to Oslo in about three weeks; she will only be there three days so she won't have much time. Beste, Bev ***

I guess that you will find them here, in the 1885 census! https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01053257124450 Lisbeth 2018-06-11 20:24 GMT+02:00 Bev Anderson <bevsbibelots@brainerd.net>: > *http://gda.arkivverket.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase& > sidenr=1&filnamn=emikra1&gardpostnr=109414&merk=109414#ovre > > Kaspara and her sister, Gunhilda/Margrethe may have been orphans when they > left Norway (link to emigrant info above; Gunhilda was 11, Kaspara 8; they > could have been traveling with Laura Hansen/Hansdatter, age 18, but she > does not figure in the US documents I've found so far; I don't know if > she's a relative or friend or it's just coincidence that her name appears > next to the girls. Kaspara was allegedly adopted as a teenager by the > family she lived with in the US and used their name on her marriage record > (unknown if the adoption went through the courts or not). The sisters did > settle in Massachusetts, married (I have images for each of their marriage > records), and had children. They were each using the surname Gundersen in > the US. Here are the combined details I've obtained from several US census > and other US documents: > > Kaspara Gundersen, born Nov 1878 [presumably in Kristiania/Oslo where they > were living in 1888] > > Gunhilda (known as Margrethe G. Gundersen in the US), born Nov 1875 > [presumably in Kristiania/Oslo where they were living in 1888]. > > On the marriage license for Margrethe G. Gundersen, her parents are listed > as Anton Gundersen and Maria Andersen, so I am assuming they are Kaspara's > parents also. > > They were born in Norway and left in between census data, so I don't know > any details about their parents other than what is on the marriage license > for Margrethe/Gunhilda Gundersen. > > I've looked at microfilm images (seems like miles of microfilm images), > but have so far had no luck finding either sister to confirm (or not) the > names of the parents. > > Are these enough clues to find the birth records for Kaspara (and > Gunhilda?) > > Obviously, I'm having no luck with the search engine on DA#3.... > > Mange Tusen Takk for any help you may be able to render. I'm hoping the > woman I'm trying to help (along with other of her family members interested > in their Norwegian ancestors) will be able to see where her gr-grandmother > lived when she comes to Oslo in about three weeks; she will only be there > three days so she won't have much time. > > Beste, > Bev > > > > *** > > _______________________________________________ > Norwaylist Archiveshttp://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/index?list= > norway > > RESUBSCRIBE UNSUB > http://lists.rootsweb.ancestry.com/index/intl/NOR/NORWAY.html > > guidelines http://www.rootsweb.ancestry.com/~norway/guidelines.htm > _______________________________________________ > Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > > Unsubscribe https://lists.rootsweb.ancestry.com/postorius/lists/norway@ > rootsweb.com/ > > Archives: https://lists.rootsweb.ancestry.com/hyperkitty/list/norway@ > rootsweb.com/ > > Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: > https://ancstry.me/2HDBym9 > > RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb > community >

Mange Tusen Takk, Lisbeth!!! This gives me a starting point in Norwegian records, at least. Now it's a matter of finding the right church records. I appreciate your help.  :-) Beste, Bev On 6/11/2018 1:44 PM, Lisbeth Dyrnes wrote: > I guess that you will find them here, in the 1885 census! > > https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01053257124450 > > Lisbeth > > 2018-06-11 20:24 GMT+02:00 Bev Anderson <bevsbibelots@brainerd.net>: > >> *http://gda.arkivverket.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase& >> sidenr=1&filnamn=emikra1&gardpostnr=109414&merk=109414#ovre >> >> Kaspara and her sister, Gunhilda/Margrethe may have been orphans when they >> left Norway (link to emigrant info above; Gunhilda was 11, Kaspara 8; they >> could have been traveling with Laura Hansen/Hansdatter, age 18, but she >> does not figure in the US documents I've found so far; I don't know if >> she's a relative or friend or it's just coincidence that her name appears >> next to the girls. Kaspara was allegedly adopted as a teenager by the >> family she lived with in the US and used their name on her marriage record >> (unknown if the adoption went through the courts or not). The sisters did >> settle in Massachusetts, married (I have images for each of their marriage >> records), and had children. They were each using the surname Gundersen in >> the US. Here are the combined details I've obtained from several US census >> and other US documents: >> >> Kaspara Gundersen, born Nov 1878 [presumably in Kristiania/Oslo where they >> were living in 1888] >> >> Gunhilda (known as Margrethe G. Gundersen in the US), born Nov 1875 >> [presumably in Kristiania/Oslo where they were living in 1888]. >> >> On the marriage license for Margrethe G. Gundersen, her parents are listed >> as Anton Gundersen and Maria Andersen, so I am assuming they are Kaspara's >> parents also. >> >> They were born in Norway and left in between census data, so I don't know >> any details about their parents other than what is on the marriage license >> for Margrethe/Gunhilda Gundersen. >> >> I've looked at microfilm images (seems like miles of microfilm images), >> but have so far had no luck finding either sister to confirm (or not) the >> names of the parents. >> >> Are these enough clues to find the birth records for Kaspara (and >> Gunhilda?) >> >> Obviously, I'm having no luck with the search engine on DA#3.... >> >> Mange Tusen Takk for any help you may be able to render. I'm hoping the >> woman I'm trying to help (along with other of her family members interested >> in their Norwegian ancestors) will be able to see where her gr-grandmother >> lived when she comes to Oslo in about three weeks; she will only be there >> three days so she won't have much time. >> >> Beste, >> Bev >> >> >> >>

Eeeeeeeek!  Right away I have questions.  :-) Is Snippen 55 the street address in Oslo?  Does it still exist today? The father's occupation is listed as "Bud."  I can't find anything in either Otto's Dictionary or my Haugen's that conveys just exactly what a Bud does. Thank you, again, in advance for any help! Bev On 6/11/2018 1:44 PM, Lisbeth Dyrnes wrote: > I guess that you will find them here, in the 1885 census! > > https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01053257124450 > > Lisbeth > > 2018-06-11 20:24 GMT+02:00 Bev Anderson <bevsbibelots@brainerd.net>: > >> *http://gda.arkivverket.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase& >> sidenr=1&filnamn=emikra1&gardpostnr=109414&merk=109414#ovre >> >> Kaspara and her sister, Gunhilda/Margrethe may have been orphans when they >> left Norway (link to emigrant info above; Gunhilda was 11, Kaspara 8; they >> could have been traveling with Laura Hansen/Hansdatter, age 18, but she >> does not figure in the US documents I've found so far; I don't know if >> she's a relative or friend or it's just coincidence that her name appears >> next to the girls. Kaspara was allegedly adopted as a teenager by the >> family she lived with in the US and used their name on her marriage record >> (unknown if the adoption went through the courts or not). The sisters did >> settle in Massachusetts, married (I have images for each of their marriage >> records), and had children. They were each using the surname Gundersen in >> the US. Here are the combined details I've obtained from several US census >> and other US documents: >> >> Kaspara Gundersen, born Nov 1878 [presumably in Kristiania/Oslo where they >> were living in 1888] >> >> Gunhilda (known as Margrethe G. Gundersen in the US), born Nov 1875 >> [presumably in Kristiania/Oslo where they were living in 1888]. >> >> On the marriage license for Margrethe G. Gundersen, her parents are listed >> as Anton Gundersen and Maria Andersen, so I am assuming they are Kaspara's >> parents also. >> >> They were born in Norway and left in between census data, so I don't know >> any details about their parents other than what is on the marriage license >> for Margrethe/Gunhilda Gundersen. >> >> I've looked at microfilm images (seems like miles of microfilm images), >> but have so far had no luck finding either sister to confirm (or not) the >> names of the parents. >> >> Are these enough clues to find the birth records for Kaspara (and >> Gunhilda?) >> >> Obviously, I'm having no luck with the search engine on DA#3.... >> >> Mange Tusen Takk for any help you may be able to render. I'm hoping the >> woman I'm trying to help (along with other of her family members interested >> in their Norwegian ancestors) will be able to see where her gr-grandmother >> lived when she comes to Oslo in about three weeks; she will only be there >> three days so she won't have much time. >> >> Beste, >> Bev >> >> >> >>

Bud - errand boy/girl, delivery person, gopher, messenger Havor in Lier -----Opprinnelig melding----- Fra: Bev Anderson <bevsbibelots@brainerd.net> Sendt: mandag 11. juni 2018 21.21 Til: norway@rootsweb.com Emne: [NOR] Re: Kaspara/Caspara Gundersen Eeeeeeeek! Right away I have questions. :-) Is Snippen 55 the street address in Oslo? Does it still exist today? The father's occupation is listed as "Bud." I can't find anything in either Otto's Dictionary or my Haugen's that conveys just exactly what a Bud does. Thank you, again, in advance for any help! Bev On 6/11/2018 1:44 PM, Lisbeth Dyrnes wrote: > I guess that you will find them here, in the 1885 census! > > https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01053257124450 > > Lisbeth > > 2018-06-11 20:24 GMT+02:00 Bev Anderson <bevsbibelots@brainerd.net>: > >> *http://gda.arkivverket.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase& >> sidenr=1&filnamn=emikra1&gardpostnr=109414&merk=109414#ovre >> >> Kaspara and her sister, Gunhilda/Margrethe may have been orphans when >> they left Norway (link to emigrant info above; Gunhilda was 11, >> Kaspara 8; they could have been traveling with Laura >> Hansen/Hansdatter, age 18, but she does not figure in the US >> documents I've found so far; I don't know if she's a relative or >> friend or it's just coincidence that her name appears next to the >> girls. Kaspara was allegedly adopted as a teenager by the family she >> lived with in the US and used their name on her marriage record >> (unknown if the adoption went through the courts or not). The sisters >> did settle in Massachusetts, married (I have images for each of their >> marriage records), and had children. They were each using the >> surname Gundersen in the US. Here are the combined details I've obtained from several US census and other US documents: >> >> Kaspara Gundersen, born Nov 1878 [presumably in Kristiania/Oslo where >> they were living in 1888] >> >> Gunhilda (known as Margrethe G. Gundersen in the US), born Nov 1875 >> [presumably in Kristiania/Oslo where they were living in 1888]. >> >> On the marriage license for Margrethe G. Gundersen, her parents are >> listed as Anton Gundersen and Maria Andersen, so I am assuming they >> are Kaspara's parents also. >> >> They were born in Norway and left in between census data, so I don't >> know any details about their parents other than what is on the >> marriage license for Margrethe/Gunhilda Gundersen. >> >> I've looked at microfilm images (seems like miles of microfilm >> images), but have so far had no luck finding either sister to confirm >> (or not) the names of the parents. >> >> Are these enough clues to find the birth records for Kaspara (and >> Gunhilda?) >> >> Obviously, I'm having no luck with the search engine on DA#3.... >> >> Mange Tusen Takk for any help you may be able to render. I'm hoping >> the woman I'm trying to help (along with other of her family members >> interested in their Norwegian ancestors) will be able to see where >> her gr-grandmother lived when she comes to Oslo in about three weeks; >> she will only be there three days so she won't have much time. >> >> Beste, >> Bev >> >> >> >> _______________________________________________ Norwaylist Archiveshttp://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/index?list=norway RESUBSCRIBE UNSUB http://lists.rootsweb.ancestry.com/index/intl/NOR/NORWAY.html guidelines http://www.rootsweb.ancestry.com/~norway/guidelines.htm _______________________________________________ Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref Unsubscribe https://lists.rootsweb.ancestry.com/postorius/lists/norway@rootsweb.com/ Archives: https://lists.rootsweb.ancestry.com/hyperkitty/list/norway@rootsweb.com/ Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: https://ancstry.me/2HDBym9 RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb community

Thank you, Halvor!  :-)  I appreciate the info! Bev On 6/11/2018 2:27 PM, Halvor Stokke wrote: > Bud - errand boy/girl, delivery person, gopher, messenger > > Havor in Lier > > -----Opprinnelig melding----- > Fra: Bev Anderson <bevsbibelots@brainerd.net> > Sendt: mandag 11. juni 2018 21.21 > Til: norway@rootsweb.com > Emne: [NOR] Re: Kaspara/Caspara Gundersen > > Eeeeeeeek! Right away I have questions. :-) > > Is Snippen 55 the street address in Oslo? Does it still exist today? > > The father's occupation is listed as "Bud." I can't find anything in either Otto's Dictionary or my Haugen's that conveys just exactly what a Bud does. > > Thank you, again, in advance for any help! > > Bev > >

I find a street called SNIPPEN between Gûnerløkka an hasle,but numbers end at #25 today https://kart.gulesider.no/?c=59.923430,10.770326&z=14&q=%22Snippe%20,%20OSLO%22;211702779;geo Halvor in Lier -----Opprinnelig melding----- Fra: Bev Anderson <bevsbibelots@brainerd.net> Sendt: mandag 11. juni 2018 21.21 Til: norway@rootsweb.com Emne: [NOR] Re: Kaspara/Caspara Gundersen Eeeeeeeek! Right away I have questions. :-) Is Snippen 55 the street address in Oslo? Does it still exist today? The father's occupation is listed as "Bud." I can't find anything in either Otto's Dictionary or my Haugen's that conveys just exactly what a Bud does. Thank you, again, in advance for any help! Bev On 6/11/2018 1:44 PM, Lisbeth Dyrnes wrote: > I guess that you will find them here, in the 1885 census! > > https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01053257124450 > > Lisbeth > > 2018-06-11 20:24 GMT+02:00 Bev Anderson <bevsbibelots@brainerd.net>: > >> *http://gda.arkivverket.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase& >> sidenr=1&filnamn=emikra1&gardpostnr=109414&merk=109414#ovre >> >> Kaspara and her sister, Gunhilda/Margrethe may have been orphans when >> they left Norway (link to emigrant info above; Gunhilda was 11, >> Kaspara 8; they could have been traveling with Laura >> Hansen/Hansdatter, age 18, but she does not figure in the US >> documents I've found so far; I don't know if she's a relative or >> friend or it's just coincidence that her name appears next to the >> girls. Kaspara was allegedly adopted as a teenager by the family she >> lived with in the US and used their name on her marriage record >> (unknown if the adoption went through the courts or not). The sisters >> did settle in Massachusetts, married (I have images for each of their >> marriage records), and had children. They were each using the >> surname Gundersen in the US. Here are the combined details I've obtained from several US census and other US documents: >> >> Kaspara Gundersen, born Nov 1878 [presumably in Kristiania/Oslo where >> they were living in 1888] >> >> Gunhilda (known as Margrethe G. Gundersen in the US), born Nov 1875 >> [presumably in Kristiania/Oslo where they were living in 1888]. >> >> On the marriage license for Margrethe G. Gundersen, her parents are >> listed as Anton Gundersen and Maria Andersen, so I am assuming they >> are Kaspara's parents also. >> >> They were born in Norway and left in between census data, so I don't >> know any details about their parents other than what is on the >> marriage license for Margrethe/Gunhilda Gundersen. >> >> I've looked at microfilm images (seems like miles of microfilm >> images), but have so far had no luck finding either sister to confirm >> (or not) the names of the parents. >> >> Are these enough clues to find the birth records for Kaspara (and >> Gunhilda?) >> >> Obviously, I'm having no luck with the search engine on DA#3.... >> >> Mange Tusen Takk for any help you may be able to render. I'm hoping >> the woman I'm trying to help (along with other of her family members >> interested in their Norwegian ancestors) will be able to see where >> her gr-grandmother lived when she comes to Oslo in about three weeks; >> she will only be there three days so she won't have much time. >> >> Beste, >> Bev >> >> >> >> _______________________________________________ Norwaylist Archiveshttp://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/index?list=norway RESUBSCRIBE UNSUB http://lists.rootsweb.ancestry.com/index/intl/NOR/NORWAY.html guidelines http://www.rootsweb.ancestry.com/~norway/guidelines.htm _______________________________________________ Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref Unsubscribe https://lists.rootsweb.ancestry.com/postorius/lists/norway@rootsweb.com/ Archives: https://lists.rootsweb.ancestry.com/hyperkitty/list/norway@rootsweb.com/ Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: https://ancstry.me/2HDBym9 RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb community

*Tusen Takk!  I erred on that address - my fault for the typo, I'm sorry!  The address on the 1885 census is Snippen 5 (not 55).** ** **Beste,** **Bev** * On 6/11/2018 2:40 PM, Halvor Stokke wrote: > I find a street called SNIPPEN between Gûnerløkka an hasle,but numbers end at #25 today > > https://kart.gulesider.no/?c=59.923430,10.770326&z=14&q=%22Snippe%20,%20OSLO%22;211702779;geo > > Halvor in Lier > >

Halvor - I did a search for Snippen 5 and came up with this: https://kart.gulesider.no/?c=59.923775,10.769348&z=14&q=%22Snippen%205%20,%20OSLO%22;geo Do you think I got the correct link? It's silly, I know, but the woman needing the information is a school teacher who is going to retire next year, and I want to be correct in the data I send since she will only have three days in Oslo.  I already informed her and her other family members that they likely won't find any graves because they're re-used, but she was so hoping to find a location where Kaspara lived, even if there are newer buildings there now. Thanks, again! Bev On 6/11/2018 2:40 PM, Halvor Stokke wrote: > I find a street called SNIPPEN between Gûnerløkka an hasle,but numbers end at #25 today > > https://kart.gulesider.no/?c=59.923430,10.770326&z=14&q=%22Snippe%20,%20OSLO%22;211702779;geo > > Halvor in Lier >

Looks correct to me Halvor -----Opprinnelig melding----- Fra: Bev Anderson <bevsbibelots@brainerd.net> Sendt: mandag 11. juni 2018 22.57 Til: norway@rootsweb.com Emne: [NOR] Re: Kaspara/Caspara Gundersen Halvor - I did a search for Snippen 5 and came up with this: https://kart.gulesider.no/?c=59.923775,10.769348&z=14&q=%22Snippen%205%20,%20OSLO%22;geo Do you think I got the correct link? It's silly, I know, but the woman needing the information is a school teacher who is going to retire next year, and I want to be correct in the data I send since she will only have three days in Oslo. I already informed her and her other family members that they likely won't find any graves because they're re-used, but she was so hoping to find a location where Kaspara lived, even if there are newer buildings there now. Thanks, again! Bev On 6/11/2018 2:40 PM, Halvor Stokke wrote: > I find a street called SNIPPEN between Gûnerløkka an hasle,but numbers > end at #25 today > > https://kart.gulesider.no/?c=59.923430,10.770326&z=14&q=%22Snippe%20,% > 20OSLO%22;211702779;geo > > Halvor in Lier > _______________________________________________ Norwaylist Archiveshttp://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/index?list=norway RESUBSCRIBE UNSUB http://lists.rootsweb.ancestry.com/index/intl/NOR/NORWAY.html guidelines http://www.rootsweb.ancestry.com/~norway/guidelines.htm _______________________________________________ Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref Unsubscribe https://lists.rootsweb.ancestry.com/postorius/lists/norway@rootsweb.com/ Archives: https://lists.rootsweb.ancestry.com/hyperkitty/list/norway@rootsweb.com/ Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: https://ancstry.me/2HDBym9 RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb community

Thanks, Halvor.  I'll now send the map to the relevant people.  :-) Bev On 6/11/2018 5:54 PM, Halvor Stokke wrote: > Looks correct to me > > Halvor > >