I'd appreciate help with reading #4 on the second page (1763) Permanent image ID: kb20051209010127 Quick Link: https://www.digitalarkivet.no/kb20051209010127 Permanent Image-link: http://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-kb20051209010127.jpg I believe his farm name is Ogland (Aukland), but can't read hers at all. Is his patronymic Ovensen? Thanks. Marian

Dear Marian, The names look to me as: Ole Ouensen Igland and Zitzele Ormsdatter ibid., i.e. the same farm name as his! Hoping this helps you, Very sincerely yours, Lars E. Oyane ~~~~~~~~~~~~ > On Jun 3, 2018, at 6:59 PM, Marian Hill <marian.hill@gmail.com> wrote: > > I'd appreciate help with reading #4 on the second page (1763) > > Permanent image ID: > kb20051209010127 > > Quick Link: > https://www.digitalarkivet.no/kb20051209010127 > > Permanent Image-link: > http://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-kb20051209010127.jpg > > I believe his farm name is Ogland (Aukland), but can't read hers at all. Is > his patronymic Ovensen? > > Thanks. > > Marian >

Thank you. The following, which the List has looked at before, might (or might not) be the baptism of a child of that marriage. (It's #45 (looks more like a 5) on the left hand side.) Permanent image ID: kb20051209010011 Quick Link: https://www.digitalarkivet.no/kb20051209010011 Permanent Image-link: http://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-kb20051209010011.jpg In the case of the baptism, people have read the farm as Øgland (Aukland). Could the marriage be the same? If not, what might be an alternative name for Igland? Thanks again. Marian On Sun, Jun 3, 2018 at 5:27 PM, Lars E. Oyane <lars.e.oyane@sdsl.no> wrote: > Dear Marian, > > The names look to me as: Ole Ouensen Igland and Zitzele Ormsdatter ibid., > i.e. the same farm name as his! > > Hoping this helps you, > > Very sincerely yours, > > Lars E. Oyane > > ~~~~~~~~~~~~ > > On Jun 3, 2018, at 6:59 PM, Marian Hill <marian.hill@gmail.com> wrote: > > I'd appreciate help with reading #4 on the second page (1763) > > Permanent image ID: > kb20051209010127 > > Quick Link: > https://www.digitalarkivet.no/kb20051209010127 > > Permanent Image-link: > http://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-kb20051209010127.jpg > > I believe his farm name is Ogland (Aukland), but can't read hers at all. Is > his patronymic Ovensen? > > Thanks. > > Marian > > >

Hello Marian, That baptism is impossible to read. In 1801 there was a farm named Øgland in Hjelmeland sogn in Hjelmeland parish and a farm named Igland in Aardahl sogn in Hjelmeland parish. So two different farms. See also the old digital archives 58 Stavanger Hielmeland Hielmeland Øgland 108 Stavanger Hielmeland Aardahl Igland The farmname at the marriage is Igland. And Igland seems not similar to Øgland. At google maps I can find Igland but not Øgland. Maybe Øgland does not exist anymore nowadays, I do not know There seems nowadays a place or farm named Aukland in Norway near Kristiansand. But not in former days according to what I can find out at the digital archives. Kind regards Reina -----Oorspronkelijk bericht----- From: Marian Hill Sent: Monday, June 4, 2018 3:07 AM To: Lars E. Oyane Cc: norway@rootsweb.com Subject: [NOR] Re: Help reading church book Thank you. The following, which the List has looked at before, might (or might not) be the baptism of a child of that marriage. (It's #45 (looks more like a 5) on the left hand side.) Permanent image ID: kb20051209010011 Quick Link: https://www.digitalarkivet.no/kb20051209010011 Permanent Image-link: http://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-kb20051209010011.jpg In the case of the baptism, people have read the farm as Øgland (Aukland). Could the marriage be the same? If not, what might be an alternative name for Igland? Thanks again. Marian On Sun, Jun 3, 2018 at 5:27 PM, Lars E. Oyane <lars.e.oyane@sdsl.no> wrote: > Dear Marian, > > The names look to me as: Ole Ouensen Igland and Zitzele Ormsdatter ibid., > i.e. the same farm name as his! > > Hoping this helps you, > > Very sincerely yours, > > Lars E. Oyane > > ~~~~~~~~~~~~ > > On Jun 3, 2018, at 6:59 PM, Marian Hill <marian.hill@gmail.com> wrote: > > I'd appreciate help with reading #4 on the second page (1763) > > Permanent image ID: > kb20051209010127 > > Quick Link: > https://www.digitalarkivet.no/kb20051209010127 > > Permanent Image-link: > http://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-kb20051209010127.jpg > > I believe his farm name is Ogland (Aukland), but can't read hers at all. > Is > his patronymic Ovensen? > > Thanks. > > Marian > > > _______________________________________________ Norwaylist Archiveshttp://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/index?list=norway RESUBSCRIBE UNSUB http://lists.rootsweb.ancestry.com/index/intl/NOR/NORWAY.html guidelines http://www.rootsweb.ancestry.com/~norway/guidelines.htm _______________________________________________ Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref Unsubscribe https://lists.rootsweb.ancestry.com/postorius/lists/norway@rootsweb.com/ Archives: https://lists.rootsweb.ancestry.com/hyperkitty/list/norway@rootsweb.com/ Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: https://ancstry.me/2HDBym9 RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb community

Dear Marian, I am pretty sure it says IGLAND here as well, just compare with the name of the 1st sponsor on next line, Knud Igland! Parents’ names don’t say... Hope this helps! Very sincerely yours, Lars E. Oyane ~~~~~~~~~~~~~ > On Jun 3, 2018, at 8:07 PM, Marian Hill <marian.hill@gmail.com> wrote: > > Thank you. > > The following, which the List has looked at before, might (or might not) be > the baptism of a child of that marriage. (It's #45 (looks more like a 5) on > the left hand side.) > > Permanent image ID: > kb20051209010011 > > Quick Link: > https://www.digitalarkivet.no/kb20051209010011 > > Permanent Image-link: > http://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-kb20051209010011.jpg > > In the case of the baptism, people have read the farm as Øgland (Aukland). > > Could the marriage be the same? If not, what might be an alternative name > for Igland? > > Thanks again. > > Marian > > > > On Sun, Jun 3, 2018 at 5:27 PM, Lars E. Oyane <lars.e.oyane@sdsl.no> wrote: > >> Dear Marian, >> >> The names look to me as: Ole Ouensen Igland and Zitzele Ormsdatter ibid., >> i.e. the same farm name as his! >> >> Hoping this helps you, >> >> Very sincerely yours, >> >> Lars E. Oyane >> >> ~~~~~~~~~~~~ >> >> On Jun 3, 2018, at 6:59 PM, Marian Hill <marian.hill@gmail.com> wrote: >> >> I'd appreciate help with reading #4 on the second page (1763) >> >> Permanent image ID: >> kb20051209010127 >> >> Quick Link: >> https://www.digitalarkivet.no/kb20051209010127 >> >> Permanent Image-link: >> http://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-kb20051209010127.jpg >> >> I believe his farm name is Ogland (Aukland), but can't read hers at all. Is >> his patronymic Ovensen? >> >> Thanks. >> >> Marian >> >> >>