I am at a loss reading the comments in the last column for this death record and would appreciate a translation. I do have one source that says she died after 7 years with leprosy and I do see 7 Aar, in the comment but cannot read anything else. Am I correct in my understanding that the far right three columns are for stillbirths and have nothing to do with the death/burial record I am interested in? At first that confused me until I realized that was a different record. #12 - died 24 May, buried 5 June 1854. ________ Elen Maria Christensendatter age 69 of Sandvoret, http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20050426030983.jpg Thank you Lenise