Hope this helps you: Omkom ved Dampskibet Ruhlands Forlis ved Øen Gotland, døde i Livbaaden under Forsøg paa at komme til lands, begravet ved Persnäs Kirke paa Øland – Perished at the shipwreck of the steamship Ruhland by the island Gotland, died in the lifeboat trying to get ashore, buried by Persnäs church at Øland. Ingrid -----Opprinnelig melding----- Fra: NORWAY [mailto:[email protected]] På vegne av Troy Sabby Sendt: 15. mai 2017 00:30 Til: [email protected] Emne: [NOR] Death of Andreas Amundsen - Egersund Hello, I am looking for help translating the Egersund death record for Andreas Amundsen on 25 Oct 1899. It appears to say something about a ship accident. I have included the links to both the parish official record and copy record for the second seems to be cleaner. https://media.digitalarkivet.no/en/view/5167/75486/28 https://media.digitalarkivet.no/en/view/3043/188 Thank you for the help! Troy Sabby St. Paul, MN Norwaylist Archiveshttp://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/index?list=norway RESUBSCRIBE UNSUB http://lists.rootsweb.ancestry.com/index/intl/NOR/NORWAY.html guidelines http://www.rootsweb.ancestry.com/~norway/guidelines.htm ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message