Denne døde af spedalskhed, hun have været spedalsk i 7 aar. Oprindelsen til hendes spedalskhed vides ikke. Lisbeth 2017-05-13 23:11 GMT+02:00 Lenise Cook <[email protected]>: > I am at a loss reading the comments in the last column for this death > record and would appreciate a translation. I do have one source that says > she died after 7 years with leprosy and I do see 7 Aar, in the comment but > cannot read anything else. > > Am I correct in my understanding that the far right three columns are for > stillbirths and have nothing to do with the death/burial record I am > interested in? At first that confused me until I realized that was a > different record. > > > #12 - died 24 May, buried 5 June 1854. ________ Elen Maria > Christensendatter age 69 of Sandvoret, > > http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20050426030983.jpg > > Thank you > > Lenise > Norwaylist Archiveshttp://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/ > index?list=norway > > RESUBSCRIBE UNSUB > http://lists.rootsweb.ancestry.com/index/intl/NOR/NORWAY.html > > guidelines http://www.rootsweb.ancestry.com/~norway/guidelines.htm > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message >