RootsWeb.com Mailing Lists
Total: 1/1
    1. [NOR] Handwriting/Transcription Assistance: Real Estate Record in Trysil, Hedmark
    2. James Aylard via
    3. Arild has provided me some wonderful assistance off-list (in addition to the assistance on list) to help me try to resolve some family tree mysteries. One document he uncovered opens up a whole new area of Norwegian research that I have not previously explored, namely real estate records. The record linked below is from Trysil in Hedmark for an ancestor of mine. In fact, there are entries for two separate individuals that interest me, but I feel that I am stretching the limits of the kindness shown on this list to ask for a complete transcription, although a complete transcription is what I would really like to have so that I can better understand the details as well as the nuance. Permanent Pagelink: http://www.arkivverket.no/URN:tl_read?idx_id=14223&uid=ny&idx_side=-290 The records of interest to me: 1) At the bottom of page 522, starting with the word Fæsleseddel [?], which refers to a Gregers Olsen [?] Østenheden. 2) On page 523, there are a series of records that begin with the one that states "Obligation af 19 Juli 1844" and references Ole E. [Ericksen] Qvernholtet (or possibly Qværnholtet or something very similar) continuing through all of the next five entries that begin with the word "Execution". I am interested also in the text in the column labeled Unmærsninger [?]. And does anyone know whether the folio reference in the second column represents additional documentation that is available? I post this request with strong concern that I am asking too much. This is a lot to transcribe (and I am asking for a transcription at this point, not an English translation - I will do my best to translate it myself, though I may post some follow-up questions related to translating some of the words and phrases). If this is beyond the bounds of an appropriate request, would anyone know of a service that I can hire for the purpose of transcribing lengthier records? Thank you! The assistance of this list is always much appreciated. -- James Aylard

    03/08/2015 12:08:17