Cliff Cliff - Thank you so very much for clarifying this Now can someone translate this bit from the farmbook so I will know if I am related to Doris' Fatland family? the Hans Olson listed below is the brother of my 4th grandmother Metta Olsdtr Fatand Ve and the Peder Lillienskiold listed below is Doris' relative, so is he the son of Hans? =============================== Hans Olsson, 1740-1830, g m enkje Lisbet Jansdatter, 1742-82, fekk skøytet etter far sin 1762. I 1791 gifte han seg att m Ingeborg Pedersdatter Kjellesvik, 1742-1823. Ingeborg rekna seg av ñnt folk. Morfar og mormor var Kaptein Peter Lillienskiold og Dorthea Bagger. Barn etter Lisbet var: a Anna, 1764-, b Severina, 1765-, c Ola, 1768-, d Erik, 1769-. Barn etter Lisbet var: e Peder Lillienskiold. On Thu, Mar 19, 2015 at 12:00 AM, <norway-request@rootsweb.com> wrote: > Message: 2 > Date: Wed, 18 Mar 2015 08:45:32 -0600 > From: "Cliff Lien" <cjl@interbaun.com> > Subject: > > > Re: [NOR] Fatland farm > To: "Kitty Cooper" <kittymcooper@gmail.com>, <norway@rootsweb.com> > Message-ID: <B441A3411CE941FEB762F9A885B7C3AB@LienPC> > Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="utf-8"; > reply-type=original > > Kitty and others looking at Fatland families... > > The difficulty here is that there are two Fatland threads running at once. > Two different farms, one in Fjelberg, Fjelberg, one in ?kre, Sk?nevik > To add to the confusion, both are in Kvinneherad today after the changes of > 1965... > > Steve's thread initiates with a descendant of Guy Fatland 1918-1946 and > Mary > Sebesta 1919-1991 > Guy is the Gr-Grandson of Ole Ingebrigtsen Fatland 1819-1894 who emigrated > from Sk?nevik way back in 1847. > > Here in 1801 > < > http://gda.arkivverket.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=11&filnamn=f18011212&gardpostnr=68&merk=68#ovre > > > > See #64 in this Udflyttede: > > Source information: Hordaland county, Sk?nevik, Parish register (official) > nr. A 4 (1828-1848), Emigration records 1847, Imigration records 1847, page > 337. > Permanent pagelink: > > www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=11666&idx_id=11666&uid=ny&idx_side=-283 > > And this family from ?kre sogn in old Sk?nevik is the one mentioned in the > Rootweb tree I posted earlier... > > The farm (there are a few today) is located along the north side of the > ?krafjorden > Latitude: 59 45'56.04" > Longitude: 6 3'51.34" > > **** > > Doris' family (and yours?) are from Fjelberg sogn in the old Fjelberg > parish - as mentioned on the Island of Halsn?ya > Latitude: 59 44'55.06" > Longitude: 5 44'43.61" > > Here in 1801: > < > http://gda.arkivverket.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=18&filnamn=f18011213&gardpostnr=147&merk=147#ovre > > > > Here is Doris' Hans Andersen in 1865 - He will die in Liverpool during the > family's emigration... > < > http://gda.arkivverket.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=5&filnamn=f61213&gardpostnr=219&merk=219#ovre > > > > > Cliff Lien > Alberta, Canada > cjl@interbaun.com > --------------------------------------------------------------- Kitty Munson Cooper, web developer,programmer, San Diego,CA genetic genealogy blog at http://blog.kittycooper.com/ family history and genealogy at http://kittymunson.com