He died in an avalanche - a snow slide. The remark in the right hand column says that he was reported to have been out hunting. Hope this helps you! Ingrid -----Opprinnelig melding----- Fra: norway-bounces@rootsweb.com [mailto:norway-bounces@rootsweb.com] På vegne av EDWARD A SCRIVEN via Sendt: 14. mai 2015 15:33 Til: norway@rootsweb.com Emne: [NOR] Death information translation Greetings, everyone. I have an unfortunate death record that needs help. This is from Sortland in Nordland, and it is the very 1st entry on the page for Jens Albert Johansen. He was married on 24 July 1920 and died in some kind of an accident just 6 months later on 30 January 1921. Could some kind person please give me the Norwegian words written in columns 9 and 12, and then the translation? I thank you in advance. Source information: Nordland county, Sortland in Sortland, Parish register (official) nr. 895A09 (1915-1925), Death and burial records 1921, page 182. Permanent pagelink: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=39703&idx_id=39703&uid=ny& idx_side=-175Permanent imagelink: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb10041104072178.jpg Edward A. Scriven Layton, Utah Always be Happy!! Norwaylist Archiveshttp://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/index?list=norway RESUBSCRIBE UNSUB http://lists.rootsweb.ancestry.com/index/intl/NOR/NORWAY.html guidelines http://www.rootsweb.ancestry.com/~norway/guidelines.htm ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to NORWAY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message