Thank you Lisbeth. I thought it could be "varicella", but I am not sure at all. There was a special hospital in Kristiansand for cholera, but I do not think this is the word. Maybe other infectious diseases also came there???? Thanks anyhow Reina -----Oorspronkelijk bericht----- From: Lisbeth Dyrnes Sent: Thursday, May 28, 2015 3:54 PM To: nukilik ; norway@rootsweb.com Subject: Re: [NOR] Help reading a record ...død paa det ? Sygehuuset. I can`t figure out the word before Sygehusset. Lisbeth ----- Original Message ----- From: "nukilik via" <norway@rootsweb.com> To: "norwaylist" <norway@rootsweb.com> Sent: Thursday, May 28, 2015 2:59 PM Subject: [NOR] Help reading a record Hello Listers, Left page: 1818: Kristiansand: Can somebody help me read the cause of death of Lars Mogensen died 29 juni, begr 1 july? Lars Mogensen 69 aar, gift, matros fra fynn, död paa..................... Kildeinformasjon: Vest-Agder fylke, Kristiansand, Ministerialbok nr. A 6 (1793-1818), Døde og begravede 1818, side 70. Permanent sidelenke: <http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9563&idx_id=9563&uid=ny&idx_side=-72> Permanent bildelenke: <http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070607320740.jpg> Thank you very much Reina Norwaylist Archiveshttp://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/index?list=norway RESUBSCRIBE UNSUB http://lists.rootsweb.ancestry.com/index/intl/NOR/NORWAY.html guidelines http://www.rootsweb.ancestry.com/~norway/guidelines.htm ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to NORWAY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message
I think Lisbeth is right, it says "død på ..... Sygehus" - died at .... Hospital. The missing word is a name, I believe. It does not say anything about cause of death. Ingrid -----Opprinnelig melding----- Fra: norway-bounces@rootsweb.com [mailto:norway-bounces@rootsweb.com] På vegne av nukilik via Sendt: 28. mai 2015 16:20 Til: Lisbeth Dyrnes; norwaylist Emne: Re: [NOR] Help reading a record Thank you Lisbeth. I thought it could be "varicella", but I am not sure at all. There was a special hospital in Kristiansand for cholera, but I do not think this is the word. Maybe other infectious diseases also came there???? Thanks anyhow Reina -----Oorspronkelijk bericht----- From: Lisbeth Dyrnes Sent: Thursday, May 28, 2015 3:54 PM To: nukilik ; norway@rootsweb.com Subject: Re: [NOR] Help reading a record ...død paa det ? Sygehuuset. I can`t figure out the word before Sygehusset. Lisbeth ----- Original Message ----- From: "nukilik via" <norway@rootsweb.com> To: "norwaylist" <norway@rootsweb.com> Sent: Thursday, May 28, 2015 2:59 PM Subject: [NOR] Help reading a record Hello Listers, Left page: 1818: Kristiansand: Can somebody help me read the cause of death of Lars Mogensen died 29 juni, begr 1 july? Lars Mogensen 69 aar, gift, matros fra fynn, död paa..................... Kildeinformasjon: Vest-Agder fylke, Kristiansand, Ministerialbok nr. A 6 (1793-1818), Døde og begravede 1818, side 70. Permanent sidelenke: <http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9563&idx_id=9563&uid=ny&i dx_side=-72> Permanent bildelenke: <http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070607320740.jpg> Thank you very much Reina Norwaylist Archiveshttp://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/index?list=norway RESUBSCRIBE UNSUB http://lists.rootsweb.ancestry.com/index/intl/NOR/NORWAY.html guidelines http://www.rootsweb.ancestry.com/~norway/guidelines.htm ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to NORWAY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message Norwaylist Archiveshttp://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/index?list=norway RESUBSCRIBE UNSUB http://lists.rootsweb.ancestry.com/index/intl/NOR/NORWAY.html guidelines http://www.rootsweb.ancestry.com/~norway/guidelines.htm ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to NORWAY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message
It is: "død på det civile Sygehus", it was also a miletary hospital at the same time in Kr.sand. Jostein A ----- Original Message ----- From: "Ingrid Kjønnøy via" <norway@rootsweb.com> To: "'nukilik'" <nukilik@xs4all.nl>; <norway@rootsweb.com> Sent: Friday, May 29, 2015 8:05 PM Subject: Re: [NOR] Help reading a record I think Lisbeth is right, it says "død på ..... Sygehus" - died at .... Hospital. The missing word is a name, I believe. It does not say anything about cause of death. Ingrid -----Opprinnelig melding----- Fra: norway-bounces@rootsweb.com [mailto:norway-bounces@rootsweb.com] På vegne av nukilik via Sendt: 28. mai 2015 16:20 Til: Lisbeth Dyrnes; norwaylist Emne: Re: [NOR] Help reading a record Thank you Lisbeth. I thought it could be "varicella", but I am not sure at all. There was a special hospital in Kristiansand for cholera, but I do not think this is the word. Maybe other infectious diseases also came there???? Thanks anyhow Reina -----Oorspronkelijk bericht----- From: Lisbeth Dyrnes Sent: Thursday, May 28, 2015 3:54 PM To: nukilik ; norway@rootsweb.com Subject: Re: [NOR] Help reading a record ...død paa det ? Sygehuuset. I can`t figure out the word before Sygehusset. Lisbeth ----- Original Message ----- From: "nukilik via" <norway@rootsweb.com> To: "norwaylist" <norway@rootsweb.com> Sent: Thursday, May 28, 2015 2:59 PM Subject: [NOR] Help reading a record Hello Listers, Left page: 1818: Kristiansand: Can somebody help me read the cause of death of Lars Mogensen died 29 juni, begr 1 july? Lars Mogensen 69 aar, gift, matros fra fynn, död paa..................... Kildeinformasjon: Vest-Agder fylke, Kristiansand, Ministerialbok nr. A 6 (1793-1818), Døde og begravede 1818, side 70. Permanent sidelenke: <http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9563&idx_id=9563&uid=ny&i dx_side=-72> Permanent bildelenke: <http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070607320740.jpg> Thank you very much Reina Norwaylist Archiveshttp://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/index?list=norway