Have you tried Einar Haugen's Norwegian-English dictionary? It only goes one way but it has a lot of the older words--and both dialects. On Wed, Apr 1, 2015 at 9:24 AM, L Lodgaard via <norway@rootsweb.com> wrote: > I am having difficulty translating a word from a Digitalarkivet 1910 > census record. The online dictionaries and Google Translate have not been > any help. The word I need translated is: husbestyrerinde. Can someone on > the list also recommend a good Norwegian to English dictionary. > -- Barbara Zanzig Kirkland, WA Zanzig one name study: http://www.zanziggenealogy.info/ZanzigStudy/index.htm