Eksp.dato = expedition date Føremål betre fortj = Aim to get a better income/living Frakt = Freight kr/NOK 208 Halvor in Lier -----Opprinnelig melding----- From: Earl Sande via Sent: Saturday, March 21, 2015 7:52 AM To: norway@rootsweb.com Subject: [NOR] Passenger List Translations Would someone kindly translate the following column header from the passenger lists : "Eksp. dato" and the notations "Føremål bedre fortj." and "Frakt. (kr) 208"? Thanks. Earl Norwaylist Archiveshttp://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/index?list=norway RESUBSCRIBE UNSUB http://lists.rootsweb.ancestry.com/index/intl/NOR/NORWAY.html guidelines http://www.rootsweb.ancestry.com/~norway/guidelines.htm ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to NORWAY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message