Hello Folks John has suggested I put my problem on the site so I will try to keep it short. My father was born in Jersey to a Marie Guegan, no father mentioned, all I have is his birth and baptism certificate.I have no more till he met and married my mum in Newcastle in 1932 He was living and working with a couple who had a tailors shop in Westgate Road. He called this couple Aunt and Uncle. According to their marriage cert. The lady Beatrice Mary Golven was born in Jersey. The couple married in Jersey. The Uncle had been a soldier in the South Stafforshire Regiment, invalided out in 1918, they married in 1917. He was born and raised in Stratford, his name was Edward Alexander Deeley. I have searched in Jersey and the UK for a birth certificate for her, from her death cert. with her age on she was born around 1890. Sorry couldn't summarize any better. Fran

I'm confused, or maybe just a bit thick tonight! Are we being asked to trace the birth certificate for Beatrice Mary Golven? Or maybe her daughter/niece Marie Guegen? Or her unnamed son? My reading seems to suggest Beatrice was born and married in Jersey, but no trace of either event can be found there. Unknown son was also born in Jersey. From my own research I've been unable to get internet or esay access to Jersey BMD records. Marie Guegan certainly sounds like a Jersey resident. Edward Alexander Deeley was in the South Staffordshire Regiment and married Beatrice. He appears to have been born in Stratford? That could be Stratford on Avon, or Stratford in the current London Borough of Newham - or may it be Stafford? There are big differences between these locations. In my 1951 Kelly's Directory of Newcastle there are no listings for the surnames Golven, Guegan or Deeley. Whatever, I'm unsure which event in Northumbria we're attempting to track. Chris Morgan -----Original Message----- From: knight frances Sent: Friday, March 22, 2013 9:59 PM To: [email protected] Subject: [NMB] Birth Certificate Hello Folks John has suggested I put my problem on the site so I will try to keep it short. My father was born in Jersey to a Marie Guegan, no father mentioned, all I have is his birth and baptism certificate.I have no more till he met and married my mum in Newcastle in 1932 He was living and working with a couple who had a tailors shop in Westgate Road. He called this couple Aunt and Uncle. According to their marriage cert. The lady Beatrice Mary Golven was born in Jersey. The couple married in Jersey. The Uncle had been a soldier in the South Stafforshire Regiment, invalided out in 1918, they married in 1917. He was born and raised in Stratford, his name was Edward Alexander Deeley. I have searched in Jersey and the UK for a birth certificate for her, from her death cert. with her age on she was born around 1890. Sorry couldn't summarize any better. Fran .. Please remember to snip most of the earlier message before you post any reply...... Thank you! The NORTHUMBRIA FAQ page is located at http://www.bpears.org.uk/NorthumbriaFAQ/ ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Firstly, Please confirm your father's name? DoB, Place of Birth? There was a Marie GUEGAN in Jersey that is possibly the right age and may be his mother, Marie GUEGAN [24], born abt 1887, in France, and living in Hilgrove Yard St Helier, Jersey, on the 1911c. Regards, Fee -----Original Message----- From: knight frances Sent: Friday, March 22, 2013 9:59 PM To: [email protected] Subject: [NMB] Birth Certificate Hello Folks John has suggested I put my problem on the site so I will try to keep it short. My father was born in Jersey to a Marie Guegan, no father mentioned, all I have is his birth and baptism certificate.I have no more till he met and married my mum in Newcastle in 1932 He was living and working with a couple who had a tailors shop in Westgate Road. He called this couple Aunt and Uncle. According to their marriage cert. The lady Beatrice Mary Golven was born in Jersey. The couple married in Jersey. The Uncle had been a soldier in the South Stafforshire Regiment, invalided out in 1918, they married in 1917. He was born and raised in Stratford, his name was Edward Alexander Deeley. I have searched in Jersey and the UK for a birth certificate for her, from her death cert. with her age on she was born around 1890. Sorry couldn't summarize any better. Fran .. Please remember to snip most of the earlier message before you post any reply...... Thank you! The NORTHUMBRIA FAQ page is located at http://www.bpears.org.uk/NorthumbriaFAQ/ ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Hi Fiona father was born Nov 3rd 1905 in St Helier Jersey to Marie Guegan, no father shown.The aunt is my link because other than her names all her details are linked to a family called Guegan who have been in Jersey since 1871 It is a long involved story so I can't go properly into it. Fran ----- Original Message ----- From: "Fiona J Mitford" <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Friday, March 22, 2013 10:47 PM Subject: Re: [NMB] Birth Certificate > Firstly, Please confirm your father's name? DoB, Place of Birth? > > There was a Marie GUEGAN in Jersey that is possibly the right age and may > be > his mother, Marie GUEGAN [24], born abt 1887, in France, and living in > Hilgrove Yard St Helier, Jersey, on the 1911c. > > Regards, > > Fee > > > > > -----Original Message----- > From: knight frances > Sent: Friday, March 22, 2013 9:59 PM > To: [email protected] > Subject: [NMB] Birth Certificate > > Hello Folks > John has suggested I put my problem on the site so I will try to keep it > short. > My father was born in Jersey to a Marie Guegan, no father mentioned, all I > have is his birth and baptism certificate.I have no more till he met and > married my mum in Newcastle in 1932 > He was living and working with a couple who had a tailors shop in Westgate > Road. He called this couple Aunt and Uncle. According to their marriage > cert. The lady Beatrice Mary Golven was born in Jersey. The couple married > in Jersey. The Uncle had been a soldier in the South Stafforshire > Regiment, > invalided out in 1918, they married in 1917. He was born and raised in > Stratford, his name was Edward Alexander Deeley. > I have searched in Jersey and the UK for a birth certificate for her, from > her death cert. with her age on she was born around 1890. > Sorry couldn't summarize any better. > Fran > .. > Please remember to snip most of the earlier message before you post any > reply...... Thank you! > > The NORTHUMBRIA FAQ page is located at > http://www.bpears.org.uk/NorthumbriaFAQ/ > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message > > .. > Please remember to snip most of the earlier message before you post any > reply...... Thank you! > > The NORTHUMBRIA FAQ page is located at > http://www.bpears.org.uk/NorthumbriaFAQ/ > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message

knight frances <[email protected]> wrote: >My father was born in Jersey to a Marie Guegan, no father mentioned, >all I have is his birth and baptism certificate.I have no more till he >met and married my mum in Newcastle in 1932 Fran If, as seems very likely, Marie was born in Jersey, then you need to post this to a more appropriate list. We cover only the counties of Northumberland and Co Durham on NORTHUMBRIA. Try http://lists.rootsweb.ancestry.com/index/intl/UK/CHANNEL-ISLANDS.html Brian -- Brian Pears (Joint List Admin - NORTHUMBRIA Mailing List)