Thank you Derek, I have recorded that. I appreciate your help, Lori >From: derek.murphy@c2i.net >Reply-To: NOR-VEST-AGDER-L@rootsweb.com >To: NOR-VEST-AGDER-L@rootsweb.com >Subject: [VAgder] Re: Census Translation Help >Date: 19 Jun 2005 13:37:46 -0600 > >This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. > >Classification: Query > >Message Board URL: > >http://boards.ancestry.com/mbexec/msg/rw/lcC.2ACI/350.1.2 > >Message Board Post: > >Why not give the"murmester" full honours by calling hin a "master >bricklayer or mason" and the girl a grade school or elementary school >pupil" Derek > > >==== NOR-VEST-AGDER Mailing List ==== >Visit http://www.fellesraad.com/ >Norwegian-American Bygdelagenes Fellesraad > >============================== >Search the US Census Collection. Over 140 million records added in the >last 12 months. Largest online collection in the world. Learn more: >http://www.ancestry.com/s13965/rd.ashx >