Hei List! The translation of the story of the Valkyrien is a bit difficult and slow going. There is a struggle with the flowery style educated Norwegians used in those days, called "kansellistil" A good xummary can be found here: http://tinyurl.com/6qure I will, however, continue to tear apart Fjærestad's sentences and post the story Olaf