I was able to find Anne Iversdtr Hole, who died 19 August, 1913 in Vaagaa, but I am having great trouble interpreting what is in some of the columns. Since I am hoping to see something about where she is from, I wonder what column 7 means, where the entry for Anne is: Hole I Skjaak. I also would like to know if any important details are in columns 4, 5, 9 and 10. Is there someone who could help me? -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Margit Sent: Wednesday, October 25, 2006 3:20 PM To: Oppland Subject: [Opp] Oppland Church Books online now <http://www.arkivverket.no/URN:kb_read? idx_fylke=5&idx_kommune=Alle&idx_kilde=Alle&idx_periode=&idx_textsearch= &js=j> Your selection contains 85 registers: Biri: 1892-1896, Banns register Biri: 1900-1909, Banns register Biri: 1909-1921, Banns register Biri / Biri: 1887-1900, Parish register (official) Biri / Biri: 1909-1938, Parish register copy Biri / Snertingdal: 1894-1901, Parish register (official) Biri / Snertingdal: 1919-1941, Parish register copy Brandbu: 1897-1914, Banns register Brandbu / Brandbu: 1914-1937, Parish register copy Dovre: 1891-1901, Parish register (official) Dovre: 1907-1929, Parish register copy Etnedal / Nord-Etnedal (Thon): 1912-1934, Parish register copy Fåberg / Lillehammer: 1899-1913, Parish register (official) Gran / Gran: 1889-1897, Parish register (official) Gran / Gran: 1917-1935, Parish register copy Jevnaker: 1861-1867, Banns register Jevnaker: 1902-1913, Parish register (official) Jevnaker: 1914-1924, Parish register (official) Jevnaker: 1919-1934, Parish register copy Jevnaker / Lunner: 1891-1906, Parish register (official) Kolbu / Eina: 1907-1923, Parish register (official) Kolbu / Eina: 1916-1934, Parish register copy Kolbu / Kolbu: 1912-1926, Parish register (official) Kolbu / Kolbu og Eina: 1925-1942, Parish register copy Lillehammer: 1901-1916, Parish register (official) Lillehammer: 1913-1929, Parish register copy Lom: 1874-1938, Parish register copy Lom: 1904-1922, Banns register Lom / Bøverdal: 1904-1938, Parish register copy Lom / Garmo: 1901-1939, Parish register copy Lunner: 1916-1932, Birth register Nord-Aurdal / Aurdal: 1883-1895, Parish register (official) Nord-Aurdal / Skrautvål: 1883-1895, Parish register (official) Nord-Aurdal / Skrautvål: 1918-1935, Parish register copy Nord-Aurdal / Strand: 1883-1896, Parish register (official) Nord-Aurdal / Ulnes: 1883-1896, Parish register (official) Nordre Land: 1915-1915, Birth register Nordre Land: 1916-1916, Banns register Nordre Land / Nordsinni: 1891-1904, Parish register copy Nordre Land / Nordsinni: 1905-1929, Parish register copy Nordre Land / Torpa: 1891-1909, Parish register copy Nordre Land / Torpa: 1909-1934, Parish register copy Nordre Land / Østsinni: 1891-1907, Parish register copy Ringebu: 1868-1886, Banns register Ringebu / Fåvang: 1911-1934, Parish register copy Sel / Heidal: 1905-1922, Parish register (official) Sel / Sel: 1905-1919, Parish register (official) Sel / Sel: 1923-1939, Parish register copy Skjåk / Nordberg: 1922-1936, Parish register copy Søndre Land / Fluberg: 1895-1904, Parish register (official) Søndre Land / Hov: 1901-1915, Parish register copy Sør-Aurdal: 1866-1872, Parish register (official) Sør-Aurdal / Hedal: 1894-1923, Parish register copy Sør-Aurdal / Reinli: 1894-1929, Parish register copy Sør-Fron: 1912-1930, Parish register copy Vang / Hurum: 1882-1914, Parish register (official) Vang / Hurum: 1893-1924, Parish register copy Vang / Vang: 1882-1910, Parish register (official) Vang / Vang: 1893-1918, Parish register copy Vang / Vang: 1919-1937, Parish register copy Vardal / Gjøvik by: 1901-1911, Parish register (official) Vardal / Gjøvik by: 1912-1922, Parish register (official) Vardal / Gjøvik by: 1922-1941, Parish register copy Vardal / Gjøvik by: 1923-1937, Parish register (official) Vardal / Hunn: 1893-1904, Parish register (official) Vardal / Hunn: 1904-1915, Parish register (official) Vardal / Hunn: 1915-1929, Parish register copy Vardal / Hunn: 1916-1929, Parish register (official) Vardal / Hunn: 1930-1945, Parish register (official) Vestre Gausdal / Svatsum: 1898-1939, Parish register copy Vestre Slidre / Slidre: 1909-1930, Parish register copy Vestre Toten / Ås: 1895-1906, Parish register (official) Vestre Toten / Ås: 1907-1920, Parish register (official) Vestre Toten / Ås: 1909-1928, Parish register copy Vestre Toten / Ås: 1928-1941, Parish register copy Vågå / Vågå: 1894-1939, Parish register copy Østre Gausdal / Follebu: 1887-1901, Parish register (official) Østre Gausdal / Follebu: 1902-1920, Parish register (official) Østre Gausdal / Gausdal: 1898-1914, Parish register (official) Østre Toten / Balke: 1913-1929, Parish register copy Øyer / Tretten: 1906-1929, Parish register copy Øyer / Øyer: 1913-1928, Parish register copy Øystre Slidre / Hegge: 1908-1927, Parish register copy Øystre Slidre / Rogne: 1911-1938, Parish register copy Øystre Slidre / Volbu: 1887-1916, Parish register (official) ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Here is the permanent site of Anne Iversd Hole's death for anyone who wishes to check it for James: #9 towards middle/bottom of page http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20051104031414.jpg Margit On Oct 26, 2006, at 11:10 AM, James McDonald wrote: > I was able to find Anne Iversdtr Hole, who died 19 August, 1913 in > Vaagaa, > but I am having great trouble interpreting what is in some of the > columns. > Since I am hoping to see something about where she is from, I wonder > what > column 7 means, where the entry for Anne is: Hole I Skjaak. I also > would > like to know if any important details are in columns 4, 5, 9 and 10. Is > there someone who could help me? > > -----Original Message----- > From: [email protected] > [mailto:[email protected]] On Behalf Of Margit > Sent: Wednesday, October 25, 2006 3:20 PM > To: Oppland > Subject: [Opp] Oppland Church Books online now >

> > I was able to find Anne Iversdtr Hole, who died 19 August, 1913 in Vaagaa, > but I am having great trouble interpreting what is in some of the columns. > Since I am hoping to see something about where she is from, I wonder what > column 7 means, where the entry for Anne is: Hole I Skjaak. I also would > like to know if any important details are in columns 4, 5, 9 and 10. Is > there someone who could help me? > This is my translation of the record: Date of death : 15th of April 1913 Burial: 26th of April 1913 Name: Former midwife and farmers wife Anne Iversdatter Holen Spouce: Farmer Hans Chr. Holen Date of birth: 1842 Place of birth: Hole in Skjåk Domicile: Volden Doctor and decease: Hjertelammelse, Dr. Dobloug (Cardiac Arrest?) Reported to authorities: 21st of August 1913 John Morten

Sorry for mixing up the persons in line 9 and 10, that lead to errors in my translation. I have corrected the text below. John Morten > > This is my translation of the record: > > Date of death : 19th of Auguts 1913 > Burial: 26th of August 1913 > Name: Former midwife and farmers wife Anne Iversdatter Hole > Spouce: Farmer Hans Chr. Hole > Date of birth: 1842 > Place of birth: Hole in Skjåk > Domicile: Volden > Doctor and decease: Hjertelammelse, Dr. Dobloug (Cardiac Arrest?) > Reported to authorities: 21st of August 1913 >