This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Author: johnpet124 Surnames: Classification: queries Message Board URL: http://boards.rootsweb.com/localities.scan-balt.norway.counties.oppland/3187/mb.ashx Message Board Post: I am trying to translate an obituary (Norwegian from 1897) and I am stumped on the word "opladelsen". The sentence is: "Hun døde fredelig og godt, og det er de efterlades glade forvisning, at døden for hende blot var opladelsen til livet".Can anyone help me please? John Important Note: The author of this message may not be subscribed to this list. If you would like to reply to them, please click on the Message Board URL link above and respond on the board.