In a message dated 4/8/2005 4:00:42 AM Eastern Daylight Time, NIEDERSACHSEN-D-request@rootsweb.com writes: Content-Type: text/plain NIEDERSACHSEN-D Digest Volume 05 : Issue 32 Today's Topics: #1 I need some breathing room!! -- E- ["Don Watson" <dwats@cox.net>] Administrivia: To unsubscribe from NIEDERSACHSEN-D, send a message to NIEDERSACHSEN-D-request@rootsweb.com that contains in the body of the message the command unsubscribe and no other text. No subject line is necessary, but if your software requires one, just use unsubscribe in the subject, too. ______________________________ X-Message: #1 Date: Thu, 7 Apr 2005 14:49:08 -0500 From: "Don Watson" <dwats@cox.net> To: NIEDERSACHSEN-L@rootsweb.com Message-ID: <00f801c53baa$dd6351c0$6ca1e444@mycomputer> Subject: I need some breathing room!! -- E-Mail from Don-- Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: 7bit Folks, if I am EVER going to catch up on my language translations, I've got to stop worrying about my mailing lists and tightcircle! I love being helpful, but there are persons out there who would like to know what their German ancestors old letter or birth, baptism, marriage certificate says, in English. I've even been translating pamphlets, Bible entries, post cards, songs, poetry - and unless I move all this to the front of the pack, I'll never catch up. We've got some really helpful folks now; that really will go a long way in helping me establish some priorities. If you REALLY need MY personal assistance, please contact me at dwats@cox.net rather than via the mailing list. NOW .. it's back to translations :-) Don _http://members.cox.net/hessen/donstrans.htm_ (http://members.cox.net/hessen/donstrans.htm) Don: I would be glad to help with the translations, was born and raised in the old country and have been doing this for some time already, too. Ingrid Fetkoeter Kingston, NY