On 30/12/2013 11:05, ann wrote: > So Trecelyn doesn't 'mean' New Bridge it actually translates as something > like "the house or home of Celyn". > If you look at the 1891 census, just before Celynen colliery, there's a property called Ty Celyn. I suspect this may be where the name for the area came from. Sian