----- Forwarded by Marianne Pyeatt/Renal/NA/Baxter on 02/27/01 07:31 AM ----- "Ingrid Cowan" To: <marianne_pyeatt@baxter.com> <iucowan@cswn cc: et.com> Subject: Re: [MOJEFFER] German Translation 02/26/01 11:37 PM Please respond to "Ingrid Cowan" The translation for this is: Here rest in God - delivered to death by murderer's hand The married couple Bonacker Pretty sad, isn't it? Love, Mom -----Original Message----- From: marianne_pyeatt@baxter.com <marianne_pyeatt@baxter.com> To: iucowan@cswnet.com <iucowan@cswnet.com> Date: Monday, February 26, 2001 8:07 AM Subject: [MOJEFFER] German Translation Hey Mom! Here's another task for you! Love, Marianne ----- Forwarded by Marianne Pyeatt/Renal/NA/Baxter on 02/26/01 07:38 AM ----- "Dave Hallemann" To: MOJEFFER-L@rootsweb.com <Sleuth@cat2. cc: com> Subject: [MOJEFFER] German Translation 02/25/01 08:21 PM Could someone translate this tombstone inscription for me. Hier Ruhen in Gott Die Durch Morderhand Dem Tode Uberlieferten (E or C)heleute Bonacker I think these two were murdered by a jealous boyfriend of the wife. Thanks! Dave Hallemann Sleuth@cat2.com ==== MOJEFFER Mailing List ==== The townships of Jefferson County in the late 1880s: Big River, Central, Joachim, Meramec, Plattin, Rock, and Valle. The county seat, Hillsboro, is located in Central Township.