This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Classification: Query Message Board URL: http://boards.ancestry.com/mbexec/msg/rw/kFB.2ACE/4402.1.2 Message Board Post: By the way, I was looking at this record on the site...I don't suppose you can tell what the last line means? I am a descendant of the Adriana Bogers that is listed, but I can tell what the note is saying about her?: Arij Bierens Bridegroom on Friday, March 8, 1816 Oud-Vossemeer Aktenummer/Number of deed: 4 Aktedatum/Date of deed: 8 3 1816 Bruidegom/Bridegroom: Arij Bierens Beroep/Occupation: Arbeider Leeftijd/Age: 42 jaar/years old Geboorteplaats/Birthplace: Sint-Maartensdijk Bruid/Bride: Lauwrina Cornelia van de Rhee Beroep/Occupation: Dienstmeid Leeftijd/Age: 30 jaar/years old Geboorteplaats/Place of birth: Oud-Vossemeer Vader bruidegom/Father bridegroom: Pieter Bierens Moeder bruidegom/Mother bridegroom: Elisabeth van de Rhee Vader bruid/Father bride: Arij van de Rhee Moeder bruid/Mother bride: Catharina Lindhout Beroep/Occupation: Arbeidster Opmerking/Note: Brgm wdnr van Adriana Bogers