This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Author: ZlaticaBeca Surnames: Classification: queries Message Board URL: http://boards.rootsweb.com/localities.northam.usa.states.michigan.counties.kalamazoo/21150.6/mb.ashx Message Board Post: What does 1930 census say for Piotr MAJDAN? Na-naturalized, Al-alien or Pa-first paper? Which documentation were you able to find? Spelling of a surname and a village is very important in researching in a Slavic speaking country. About 2463 TYBURSKIs in Poland in 1990 census. No such surname TURBURSKI, SPRINJEL or SPINJEL- at all. We need to establish a correct spelling of Lubsizzin/Subsizzin/Stipsezin (sp?) to find the village on a map in Poland in area of town of Lublin. How soon upon arrival to America did Piotr and Agnes married? Agnes and Agata are 2 different first names. I am sure you know that. If her name was Agnes in US, she most likely was Agnieszka in Polish. Important Note: The author of this message may not be subscribed to this list. If you would like to reply to them, please click on the Message Board URL link above and respond on the board.