I have had another email from the Montreal Archives and although I sent a message in English at 7.41 am this morning the reply came back also 7.41 am so they were quicker than lightning but the reply was as follows in French. The Bapt. certificate I'm after has been ready since Christmas Eve (advice sent in English ) and allowing for the holidays I have phoned several times get a long French message (recorded I think) with press 9 for English then press 2 for the Dept I need. I get long and short beeps and the phone goes dead. I'm sorry I have to keep asking for help I should have taken more notice when they tried to teach me French way back in the 1940's. A big thank you to all those people who have already helped me. Sheila NSW Australia Bonjour, Nous avons bien reçu votre courriel. Votre demande sera traitée d'ici trois semaines. Au besoin, n'hésitez pas à communiquer avec le personnel du service de référence au 514 873-1100, poste 6260. Service de référence BAnQ Vieux-Montréal Bibliothèque et Archives nationales du Québec Tél.: 514 873-1100, option 4 ou sans frais au 1-800-363-9028 archives.montreal@banq.qc.ca « Avez-vous complété notre sondage en ligne? Cliquez ici ».

"We have received your email. Your request will be processed within three weeks. If necessary, please contact staff reference service at 514 873-1100, extension 6260." Done by using Google Translate. Andy ----- Original Message ----- From: "Sheila Tutton via" <middlesex_county_uk@rootsweb.com> To: <middlesex_county_uk@rootsweb.com> Sent: Monday, January 05, 2015 10:15 PM Subject: [MDX] French language Help again please I have had another email from the Montreal Archives and although I sent a message in English at 7.41 am this morning the reply came back also 7.41 am so they were quicker than lightning but the reply was as follows in French. The Bapt. certificate I'm after has been ready since Christmas Eve (advice sent in English ) and allowing for the holidays I have phoned several times get a long French message (recorded I think) with press 9 for English then press 2 for the Dept I need. I get long and short beeps and the phone goes dead. I'm sorry I have to keep asking for help I should have taken more notice when they tried to teach me French way back in the 1940's. A big thank you to all those people who have already helped me. Sheila NSW Australia Bonjour, Nous avons bien reçu votre courriel. Votre demande sera traitée d'ici trois semaines. Au besoin, n'hésitez pas à communiquer avec le personnel du service de référence au 514 873-1100, poste 6260. Service de référence BAnQ Vieux-Montréal Bibliothèque et Archives nationales du Québec Tél.: 514 873-1100, option 4 ou sans frais au 1-800-363-9028 archives.montreal@banq.qc.ca « Avez-vous complété notre sondage en ligne? Cliquez ici ». . ************************************** Send your List messages using *PLAIN TEXT* and always *DELETE* all previous messages EXCEPT the one to which you are replying. *MEANINGFUL Subject Lines* ie name or topic, date and place with surnames only in CAPS. List Admin can be contacted at: Middlesex_County_UK-admin@rootsweb.com The List Archive, containing all messages posted, can be found at: http://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/index?list=middlesex_county_uk . ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to MIDDLESEX_COUNTY_UK-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message