This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Classification: Query Message Board URL: http://boards.ancestry.com/mbexec/msg/rw/mA1.2ACIB/439.1 Message Board Post: My great grandfather was Narcisse Joseph Menard (1854) of Chester West, Drummond & Arthabaska, Quebec. In Engkish it was pronounced as Nelson. Terri