Thanks, Art. This will be great. We all sure appreciate it. Helen Rehm ----- Original Message ----- From: "Art Grady" <gradya3@yahoo.com> To: <MDGARRET-L@rootsweb.com> Sent: Tuesday, November 25, 2003 12:40 PM Subject: Re: [MDGARRET] St. Peter's baptism records > I know I am making this like "waiting for godot", or that old "I am de viper, in ten years I vill come to your house" joke. Between now and Monday I will actually sit down and input some baptisms, (making sure not to get TURKEY GRAVY all over my keyboard!!!!!) > > Art > > Helen Rehm <tar@direcway.com> wrote: > Hi everyone. I have gotten several records in Latin. I have a little > inside help with mine. I am Catholic and I ask the Priest at the Catholic > Diocesan Office in Kansas City to translate them for me, which he does. He > says it keeps him up on his Latin a little bit. I can tell you, that when > the first name is in Latin, the name is pretty easy to figure out. You'll > know what I mean when you see some of these names. Father Coleman would > probably be glad to translate. His email address is coleman@diocesekcsj.org > As long as we don't overpower him with requests. But he is a very nice man. > He is in charge of all the genealogy records for Kansas City-St. Joseph, MO. > I hope these records are put on this website, that would be wonderful. > > Also, another suggestion. One time I just searched "Latin translation" on > the Internet and a couple of websites came up. > > Happy Thanksgiving everybody, > > Helen Rehm > ----- Original Message ----- > From: "connie beachy" > To: > Sent: Monday, November 24, 2003 7:28 PM > Subject: Re: [MDGARRET] St. Peter's baptism records > > > > I agree 100% with Pat on this. I'll bet someone on this list will know > > enough Latin to help the rest of us. > > Connie > > > > > Hey, out on the list, do you agree I should try my best to type the > names > > > just as Latinized by the priests? > > > --------- > > > Type the names as you see them Art. If they appear to be names someone > is > > > researching they can probably find help translating them to English. > > > > > > To bad we can't send scanned images to the Rootsweb lists, it sure would > > save a lot of typing time, but I understand the reason we can't and am > > thankful for everything Rootsweb provides to the world of genealogy. > > > > > > > > > > > > ==== MDGARRET Mailing List ==== > > > If you need help with this list, make sure to email the list > > administrator, Carol Hepburn, at chepburn@cox.net. > > > > > > > > > > > > > > ==== MDGARRET Mailing List ==== > > Looking for your Garrett County ancestors? Make sure to visit us on the > web at: > > http://www.rootsweb.com/~mdgarret/index.html > > > > > > > ==== MDGARRET Mailing List ==== > If you need help with this list, make sure to email the list administrator, Carol Hepburn, at chepburn@cox.net. > > > --------------------------------- > Do you Yahoo!? > Free Pop-Up Blocker - Get it now > > > ==== MDGARRET Mailing List ==== > Looking for your Garrett County ancestors? Make sure to visit us on the web at: > http://www.rootsweb.com/~mdgarret/index.html >