How can Maupissant (sp?) be French fro Maupin--when Maupin IS French? I don't understand that. Love, Denise