Go to http://babelfish.yahoo.com/. You can translate either a block of text or a web page from English to German and vice versa as well as English to Russian, French, Spanish, Italian, Portuguese, Greek Dutch, Japanese, Chinese, Korean. I suppose it could hang up a little when a surname is also a word. Judy > Subject: Re: [LEWIS] Vorfahren Geschewsky This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Author: TamaraLewis228 Message Board URL: http://boards.rootsweb.com/surnames.lewis/11977.6/mb.ashx Message Board Post: In English: Annegret, I am having trouble translating my messages to you from English to German.
Hi Judy.. Babelfish is the site that I have been using and I think I may have scared the lady off. *lol* If you translate words like obituary and the phrase, last will and testament it becomes pretty confusing. I had already posted to her and then decided to go back and translate what I had posted from German back to English and the post is a confusing mess. So my advise to anyone is, if you are going to try and do this do the initial translation and then translate it back and see what you get. I have found another one that seems to work better... http://www.translation2.paralink.com/ Tammy On Thu, 16 Apr 2009, J McGinnis wrote: > Go to http://babelfish.yahoo.com/. You can translate either a block of text > or a web page from English to German and vice versa as well as English to > Russian, French, Spanish, Italian, Portuguese, Greek Dutch, Japanese, > Chinese, Korean. I suppose it could hang up a little when a surname is also > a word. > > Judy > > > Subject: Re: [LEWIS] Vorfahren Geschewsky > This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. > > Author: TamaraLewis228 > Message Board URL: > http://boards.rootsweb.com/surnames.lewis/11977.6/mb.ashx > > Message Board Post: > In English: > Annegret, I am having trouble translating my messages to you from English to > German. > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to LEWIS-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message >