Following is a letter from Maria Stolssinger dated 10 January, 2001. She is a descendant of the Bavarian Leisgangs. It is in German and it seems to indicate that she found our connection to Willersdorf, Bavaria, Germany. I can't get it translated until after Feb. 5 so I am including the text here. I am trying to make sense out of my mechanical translation. Can any of you translate it to English? Staffelstein, 10. Jan. 2001 Lieber Herr John Leisgang! Heute also die Antwort auf Ihren lieben Brief vom 16. Oktober 2000. Meine Begabung liegt nicht im sprachlichen Bereich, weshalb ich Ihnen lieber in deutacher Sprache schreibe! 1.Mein ururgrossvater Lorenz Leisgang hatte in 3 Ehen etwa 12 Kinder, darunter auch einen Adam. Der starb aber hier mit etwa 3o Jahren. 2,Woher haben Sie die Angaben von Ihrem Ururgrossvater und seiner Familie, der 1847 nach USA auswanderte? Ich schaute neulich sehr gruendlich im Archiv in Bamberg in den Originalen der Geburts-, Heirats- und Sterbematri- keln von Willersdorf nach und fand folgendes: Adam Leisgang geb. 31. August 1799 Willersdorf. Seine Eltern: Georg und Kunigunda (Otzelberger) Heirat 26. November 1798, Willersdorf. Dieser Adam Leisgang, Willersdorf 38 , Tageloehner, heiratete am 2. Februar 1834 in Willersdorf.Margareta Fischer geb. 20. November 1802 Willersdorf 43. Ihre Eltern waren Matthias und Kunigende Fischer, geborene Fuchs. Kinder aus dieser Ehe Adam Leisgang und Margareta, geborene Fischer: Johann Georg 14. Dezember 1834 Margareta 8. Juni 1837 Andreas 14. Maerz 1840 Georg 27. Augusf 1844 Dann fand ich noch einen Sohn der Margareta Fischer: Johann 22. April 1831 lebend geboren, getauft 23. Apr Vor dem Namen Johann war aber, also muss er bald gestorben sein! Oder? Eine Margaretha Strutz konnte ich in keinem Buch finden! 3.Es wuerde uns sehr interessieren, wie es Ihren ausgewanderten Vorfahren weiterhin erging; wo sie sich niederliessen, welche Arbeit und Berufe sie bis heute fanden... 4.Wir Leisgangnachkommen sind meistens gross, schlank, hellhaarig, mehr musisch veranlagt, auch mathematisch…Die auf ihren laendlichen Anwesen verbliebenen Leisgangs sind Landwirte, Brauereibesitzer, Metzger…, die in die Staedte abgewanderten wurden Lehrer, Arzte, Apotheker, Juristen, Bauingenieur… Ich hoffe, Ihnen ein bisschen weitergeholfen zu haben! Mit freundlichen Gruessen! (signed) Maria Stolssinger John *************************************************************** * John H. Leisgang 920 Pine St La Crosse, WI 54601-3420 * * voice (608)782-8342 e-mail - johnhleisgang@centurytel.net * * What you do for youth today will affect the world tomorrow. * *************************************************************** John *************************************************************** * John H. Leisgang 920 Pine St La Crosse, WI 54601-3420 * * voice (608)782-8342 e-mail - johnhleisgang@centurytel.net * * What you do for youth today will affect the world tomorrow. * ***************************************************************