>List, I posted some information on Genanet a few weeks back. I just got >this and unfortunately, I do not read or write enough French to answer >this. CAn someone interrpret or help this person? I would like to know >all they are saying here... > > >Bonjour , > > >Voici un complément d'information sur Guillaume Trahan au cas ou vous >seriez intéressée, bien à vous très cordialement, > >Marie-Christine Chaillou ( membre AGCF en Charente-Maritime près de >Brouage ) > > > > >Guillaume TRAHAN est originaire de MONTREUIL-BELLAY (ANJOU) > >né vers 1600, de la paroisse Saint-Pierre, fils de Nicolas TRAHAN et > >Renée DESLOGES (plusieurs actes sont visibles dans les archives Bms). > >Il épouse Françoise CORBINEAU, le 13 juillet 1627, à CHINON (Saint- > >Etienne) en TOURAINE. Il réside ensuite à BOURGUEIL en ANJOU, > >paroisse Saint-Germain, près du château de Razilly (berceau de Claude et > >Isaac de Razilly qui ont engagé Guillaume TRAHAN et Pierre MARTIN > >pour l'ACADIE, le 1er avril 1636). Leur fille Jeanne sera la future épouse de > >Jacques BOURGEOIS, un des pionniers de l'ACADIE, qui est parti sur le > >SAINT-FRANCOIS, de LA ROCHELLE, vaisseau des Razilly, le > >7 mai 1641). Documents authentiques retrouvés par Jean-Marie GERME, > >qui a organisé les célébrations du 350ème Anniversaire à Bourgueil, Chinon > >et Montreuil-Bellay les 12 et 13 juillet 1987 avec le groupe de Marcel > >TRAHAN de MONTREAL et les TRAHAN de FRANCE qu'il a retrouvé > >à la LIGNE ACADIENNE (Archigny/Cenan/Saint-Pierre-de-Maillé), > >ayant, seul, fait les recherches ascendantes et descendantes des TRAHAN. > >Découvreur/Contact/Association des Acadiens: > >Jean-Marie GERME > >Association Les Amitiés Généalogiques Canadiennes-Françaises (AGCF) > >Bulletin périodique ISSN 1267-7957 > >Boîte Postale 10435 > >86011 POITIERS CEDEX FRANCE > >Courriel: agcf.acadie-quebec@orange.fr > > > > marquer comme non lu > > > >No virus found in this incoming message. >Checked by AVG. >Version: 7.5.519 / Virus Database: 269.22.5/1357 - Release Date: 4/3/2008 >10:48 AM