RootsWeb.com Mailing Lists
Total: 1/1
    1. Re: Landry/Pivoteau
    2. Paul Landry
    3. Hi Darla, If you go to Altavista <http://www.altavista.com/> there is a translation link on the page. You can enter the text in the box and it will give you a pretty good translation. Take Care, Paul :-{) Lower Sackville, NS <landryp@staff.ednet.ns.ca> Quoting DJ4242@aol.com: > I received in the mail today the succession or probate record of Joseph Marie > Landry and Marguerite Pivoteau from the Iberville Parish, LA clerks office. > There are names in them that I recognize. My biggest problem is that three > of the pages are in French. I believe these pages are the will of Joseph > Marie Landry. The papers show his brother-in-law and uncle of his children > to be Joseph LeBlanc alais Mitchell. Does anyone know who this Joseph LeBlanc > was married to? Some of the names mentioned and signatures were Aubry > Dupry, Bernard Dauterive, Joseph LeBlanc, Abram Hebert, Michel Gareuil, Simon > Landry, and Jean Babin. Between the copies and my very, very, very poor > French I am having some problems. Is there a site somewhere that could help > me with the translation? Hopefully someone can help. > Thank you. > > Darla >

    06/28/2001 03:20:28