Le 1 septembre 2001 À : Tous les Acadien(nes), Acadianophiles et personnes intéressées DE: Fondation pour l'Héritage et la Culture acadienne, Inc. RE: Pétition des Acadiens pour obtenir des Excuses de Sa Majesté La Reine Elizabeth et de l'Angleterre. COMMUNIQUÉ URGENT! Nos douze années d'effort pour obtenir des excuses pour les Acadiens entre dans une phase critique. Au début d'octobre, le Parlement canadien votera sur une Résolution soumise par le député Stéphane Bergeron (Résolution M-241). Conséquemment, la Société Nationale de l'Acadie (SNA) a formé un comité consultatif pour scruter l'opinion publique (acadienne et autre) et en transmettre le rapport à la députation acadienne et aux membres du Parlement. Ce rapport sera soumis le 21 septembre 2001. J'estime que cette démarche rejoint tout à fait les objectifs visés par la pétition que j'ai initiée. Dû au bref délai, nous vous demandons s'il vous plaît, de démontrer votre support à ma pétition en téléphonant, en envoyant par télécopieur ou par courriel votre opinion à la présidence du comité consultatif à l'adresse suivante: Maurice Basque Directeur du Centre des Études acadiennes Université de Moncton Moncton, N.-B. E1A 3E9 (506)858-4085 Fax (506)858-4530 basquem@umoncton.ca Voici quelques données historiques et légales qui vous sont offertes dans le but de vous assister dans la préparation de vos communications: La pétition des Acadiens (écrite par des Acadiens à Philadelphie 1763, reprise à Lafayette en janvier 1990) 1. Cette Pétition est suivie d'une demande o D'admission des tords causés et des excuses. o De réconciliation avec la Couronne et le gouvernement britannique. o D'une annulation de l'ordre de déportation et de la fin de l'exile. 2. Cette Pétition est un effort d'exonérer le peuple d'Acadie en enlevant les stigmas qui sont rattachés de criminel de guerre dans le but de justifier l'ordre de déportation. 3. Pétition ne cherche en aucun cas des réparations punitives ou des dédommagements monétaires. Elle n'a qu'une valeur symbolique. Dissiper les Mythes sur les Acadiens A. Les Acadiens ont été déportés pour avoir refusé de prendre le Serment d'allégeance. 1. Accord de 1730 - la Couronne accepte le serment conditionnel d'allégeance qui dispense les Acadiens de prendre les armes contre les Français. 2. La vraie motivation pour l'expulsion était l'expropriation des terres. B. La déportation n'était qu'un simple "Grand Dérangement" 1. Et non un nettoyage ethnique pour ce débarrasser de la présence française et catholique. 2. Comme les juifs pendant la Deuxième Guerre Mondial, un tiers de la population acadienne est morte. C. Les Acadiens furent déportés par mesure de guerre et par nécessité militaire 1. En 1755, l'Angleterre et la France étaient en paix 2. Les Acadiens avaient déposé leurs armes et donné leurs bateaux. D. La déportation comme telle n'était que des incidents isolés 1. La déportation a commencé en 1755 et s'est poursuivit activement jusqu'en 1762 2. C'était un acte délibéré et systématique de la part des gouvernants pour un nettoyage ethnique sinon un génocide. E. L'Ordre de Déportation s'est cancellé par les Britanniques après la guerre (1763) 1. L'ordre est resté en vigueur après l'armistice donc après le Traité de l'Acte de l'Amérique-du-Nord qui maintenait tous les traités antérieurs. 2. L'exile finit De Facto en allouant quelques Acadiens le retour en petit groupe en Nouvelle-Écosse. F. Les Acadiens n'avaient pas de droits légaux parce qu'ils n'étaient pas des sujets britanniques. 1. Le Traité d'Utrecht nommait les Acadiens comme sujets britanniques. 2. Les conditions de sujet fut établis par l'Édit de la Bonne Reine Anne (1713. S'il vous plaît, faire parvenir une copie de cette lettre de support à vos ami(es). Aidons à restaurer le bon nom de nos ancêtres Acadien(nes). Merci mille fois de votre encouragement, WARREN A. PERRIN Président, Fondation pour l'Héritage et la Culture acadienne, FROM: Acadian Heritage & Culture Foundation, Inc. TO: All Cajuns, Acadians and/or Interested Persons RE: Petition by Acadians to Obtain an Apology from Queen Elizabeth and England NEWS RELEASE URGENT! Our 12-year effort to obtain an apology for the Acadians has reached a critical stage. In October, the Canadian House of Commons will vote on Resolution M-241 by the Member of Parliament Stephane Bergeron which calls for Canada to support the Petition. As a result, the SNA (Société Nationale de l'Acadie) has appointed a committee that will seek public opinion from throughout the world concerning the pending Resolution (and Petition) and make a report whether or not to support it. The report will be submitted on September 30, 2001. Therefore, timing is critical and we ask that all Acadians, Cajuns or interested persons please show their support for the Petition and either call, write, fax or e-mail their opinions to the Chairman of the Committee at the following address: Maurice Basque Directeur du Centre des Études Acadiennes Université de Moncton Moncton, N.-B. E1A 3E9 (506)858-4085 Facsimile (506)858-4530 E-mail: basquem@umoncton.ca In order to assist you, we enclose the following information that may be utilized to prepare your communication of support: I. The Petition by the Acadians (originally written in 1763 by the Acadians deported to Philadelphia) A. Petition (began in January, 1990 by Warren Perrin) seeks: 1. An admission that a wrong occurred and an apology 2. A reconciliation with the British government and Crown 3. A declaration that the exile has ended and annulment of the order of exile B. The Petition is an effort to clear the name of the Acadian people and remove the stigma which has been attached to it, labeling them international war criminals in an attempt to justify the deportation C. The Petition seeks no punitive compensation, or money damages; it is a symbolic act Myths regarding the Acadians (which need to be dispelled): 1. Acadians were deported because they refused to take an oath of allegiance I. Accords of 1730 - Britain accepted a conditional oath of allegiance, excepting Acadians from having to bear arms against the French II. The motivation for the exile was confiscation of Acadian lands 2. The deportation was merely a "grand derangement" (disruption) I. Actual ethnic cleansing; to rid the area of the French inhabitants II. Like the Jewish people of World War II, one-third of Acadians died 3. The Acadians were deported because of military necessity: Professor Roger Paradis makes these points: France had no more forts in Acadia and: I. In 1755, Great Britain and France were at peace II. The Acadians had been disarmed and given up their boats (and had done so voluntarily) 4. The exile was an isolated act I. The deportations began in 1755 and continued through 1762 II. It was systematic ethnic cleansing: deliberate governmental act to rid a geographic region of an ethnic group of people 5. The Order of Exile was ended by the British after the war (1763) I. The Order was kept in effect by the armistice and later by the North American Treaty Act (maintained all rights derived from old treaties) II. Actually, the exile was only de facto ended by allowing some Acadians to return, but required them to live in "small groups" 6. The Acadians had no legal rights because they were not "British subjects" I. Treaty of Utrecht - (1713) made the Acadians "British subjects" II. The conditions of their citizenship was established by Queen Ann's Edict of 1713 Please forward a copy of your letter of support to all of your friends and ask that they also support the Petition. Achieving our goals will help to restore forever the good names of our Acadian ancestors. Thanks for your help and encouragement. With best wishes, we remain, Very truly yours, ACADIAN HERITAGE & CULTURE FOUNDATION, INC. WARREN A. PERRIN Chairman