Hi Judith Any guess work is just that a guess The only way is to get a copy of the original enumerators page and see what it says That in itself is a transcript (by the enumerator) so if prone to error like any transcript It will cost you £1.20 on scotlandspeople (£6 outlay) Nivard Ovington in Cornwall (UK) > Hi Listers, > > Just a bit off topic, the rellies did die in LKS but I found them > with Irish birthplaces in 1871 census on Ancestry.com which > are not reknown for translating accurately! > > Could some kind soul take a guess at the above names as to > what they should be please? I cant find them on google > and whilst I think Clen is probably Glen , and Dully could be > Bally they dont show up using either of those possibilities. > > Any help much appreciated. > > Regards > Judith
Hi Nirvard & Anne Yes I know I am asking for guesses, but I was hoping that it might be obvious to someone with a bit of local knowledge. I have just spent a small fortune on SP and have to mind the pennies for a wee while which is why I am not on SP sorting it out! And why I'm a tad frustrated trying to second guess the Ancestry transcribers. Thanks anyway. Judith ----- Original Message ----- From: "Nivard Ovington" <ovington1@sky.com> To: <lanark@rootsweb.com> Sent: Thursday, August 12, 2010 5:59 PM Subject: Re: [Lanark] Off topic, Irish locations.. Clen Codase, Ireland,Dully Galder, Co.Down N.Ireland > Hi Judith > > Any guess work is just that a guess > > The only way is to get a copy of the original enumerators page and see > what it says > > That in itself is a transcript (by the enumerator) so if prone to error > like any transcript > > It will cost you £1.20 on scotlandspeople (£6 outlay) > > Nivard Ovington in Cornwall (UK) > > >> Hi Listers, >> >> Just a bit off topic, the rellies did die in LKS but I found them >> with Irish birthplaces in 1871 census on Ancestry.com which >> are not reknown for translating accurately! >> >> Could some kind soul take a guess at the above names as to >> what they should be please? I cant find them on google >> and whilst I think Clen is probably Glen , and Dully could be >> Bally they dont show up using either of those possibilities. >> >> Any help much appreciated. >> >> Regards >> Judith > > > __________ Information from ESET Smart Security, version of virus signature database 5363 (20100813) __________ The message was checked by ESET Smart Security. http://www.eset.com