ENGLISH IS AT THE BOTTOM:) E-mail message From: info@cma2004.com Date: Wed, Nov 28, 2001, 9:54am (CST+2) To: A-mae-znCajun@webtv.net Subject: LA FÊTE DE NOS QUATRE SIÈCLES SE PRÉPARE! / A CELEBRATION, FOUR CENTURIES IN THE MAKING! « C'est ce rêve que nous vous offrons, en attendant l'an 2004, quand nous fêterons pour de vrai nos quatre siècles. Si vous pensez que ce soir vous assistez à la fête, attendez de voir la vraie, celle dont ces retrouvailles ne sont que la répétition générale, celle que nous préparerons pour vous pendant les dix ans à venir. » - Antonine Maillet, 1994 Séance d'ouverture des conférences et tables rondes Congrès mondial acadien de 1994 (*English texte follows) LA FÊTE DE NOS QUATRE SIÈCLES SE PRÉPARE! Voici le premier d'une série de messages que l'équipe du Congrès mondial acadien 2004 vous fera parvenir par courriel pour vous renseigner et vous permettre de vivre avec nous le cheminement vers le 3e Congrès mondial acadien. Ce rassemblement international des Acadiennes, des Acadiens et de leurs ami(es) représente un véritable retour aux sources, car c'est en Nouvelle-Écosse que l'on trouve les terres ancestrales de nombreuses familles acadiennes. Des fêtes, des conférences, des spectacles, des rencontres de familles et bien d'autres occasions de célébrations et de rassemblements sont encore à l'étape des préparatifs. . Vous pouvez maintenant visiter le site Internet du Congrès mondial acadien 2004 au www.cma2004.com. Découvrez les régions acadiennes ainsi que les communautés de la Nouvelle-Écosse qui vous accueilleront du 31 juillet au 15 août 2004. Pour plus de renseignements sur la Nouvelle-Écosse, visitez le site Internet de la province au www.novascotia.com. Pour ceux et celles qui habitent à l'extérieur de la province, vous pouvez commander en ligne votre guide gratuit de planification des vacances en Nouvelle-Écosse . N'hésitez surtout pas à communiquer avec nous si vous avez des questions ou des commentaires. Voici nos coordonnées : Congrès mondial acadien 2004 Édifice Roy, pièce 106 1657, rue Barrington Halifax (N.-É.) B3J 2A1 Tél. : 902.424.4284 Téléc. : 902.424.3600 info@cma2004.com www.cma2004.com IMPORANT :     Si vous ne désirez plus recevoir ces messages, veuillez nous le signaler à l'adresse info@cma2004.com en indiquant : « Je ne veux plus recevoir ces messages. » "This is the dream we offer you in anticipation of the year 2004, when we will truly celebrate our four centuries. If you think tonight is a party, just wait until you see the real one. This is merely a dress rehearsal for what we will be preparing for you over the next ten years." - Antonine Maillet, 1994 Opening session of the conferences and round tables at the 1994 Congrès mondial acadien (translation) A CELEBRATION, FOUR CENTURIES IN THE MAKING! Here is the first in a series of messages you will receive from the CMA 2004 team. These messages are meant to keep you informed and involve you on our journey towards the 3rd Congrès mondial acadien. This international gathering of Acadians and their friends represents a return to their roots, as Nova Scotia is the ancestral land of many Acadian families. Many celebrations, conferences, concerts, family reunions as well as other celebrations and gatherings are now in the first stages of development. You can now visit the Congrès mondial acadien 2004 web site at www.cma2004.com. Learn about the Acadian regions and other communities which will host the events from July 31 to August 15, 2004. For more information on Nova Scotia, visit the province's web site at www.novascotia.com. Those of you living outside the province can go online to order your free Nova Scotia travel guide . Please feel free to contact us if you have questions or comments. Here's how to reach us: Congrès mondial acadien 2004 Roy Building, Suite 106 1657 Barrington Street Halifax, NS B3J 2A1 Tel. : 902.424.4284 Fax : 902.424.3600 info@cma2004.com www.cma2004.com IMPORTANT:     If you do not wish to receive these messages, please send an e-mail to info@cma2004.com indicating: « Please remove my e-mail from your mailing list »