Life is GOOD..... The Ancestral file has opened and I have a wealth of data sent to me from a very distant cousin who saw a post I made, (in Spanish), and the file he sent, (in Spanish), has brought my connection to his line way back in Spain and Italy in the 1600's. I know this has nothing at all to do with Allen County, Kentucky but that's not what's important. The important thing I've learned from this is, "never give up". If one avenue of research doesn't work, then keep trying and eventually, hopefully, things will be discovered. Even the obstacle of a foreign language can be worked out as mine did. Thanks to those of you who emailed suggestions and help for me to be able to open the file this distant cousin emailed me. I downloaded the Family Ancestral File program last night and it allowed the file this person sent me to be opened. Today was better than Christmas. My gift of finally making an ancestral connection that sat in the dark for decades has been received. And.....with valid documentation. Hugs to everyone ~ Mimi ----- Original Message ----- From: Mary A Kunkle<mailto:mary.kunkle@juno.com> To: kyallen@rootsweb.com<mailto:kyallen@rootsweb.com> Sent: Thursday, February 28, 2008 8:33 AM Subject: [KYALLEN] Spanish language research???? Hi Mimi, The paf.5 is a program you need to read what the person in Mexico sent you. My husband says you can go to the LDS site and download it free. Mary (Brown) Flowers Midlothian, TX --------- Forwarded message ---------- From: "Mimi Alexander" <wallyjakeandme@msn.com<mailto:wallyjakeandme@msn.com>> To: "kyallen" <kyallen@rootsweb.com<mailto:kyallen@rootsweb.com>> Date: Wed, 27 Feb 2008 17:29:35 -0600 Subject: [KYALLEN] Spanish language research???? Message-ID: <BAY106-DAV35F62C4A32982D7017A17CC1A0@phx.gbl<mailto:BAY106-DAV35F62C4A32982D7017A17CC1A0@phx.gbl>> Hi All, I need some help~ A Genealogy researcher in Mexico, (not bilingual either), has emailed me a large file but I can't read it. Yes.....I took Spanish in college but, "so what"? That was 45 years ago and I haven't got a clue what I'm reading. Hmmmm....? I'm about to wear out the, Google Language Tool that translates from one language to another but at this rate, it'll be another 45 yeas before I've translated this huge file! This brings me to my next situation which is..... When I tried to open another one of his files, it wouldn't open and I got a message saying, "WINDOWS CAN NOT OPEN THIS FILE" and I have no idea what to do in order to open the file. Using handy dandy Google translate tool again, I emailed the person in Mexico and told them about the problem. They emailed me back in Spanish and I translated it to English and this is what, "I think" he said for me to do. ------------------------------------------------------------------- (in Spanish)..... prima: tienes que tener en tu computadora de family search org. un programa que se llama paf.5 o ( personal ancestral file) nomber 4 o 5 y con ese debes poder leer lo que yo te envie al final. ---------------------------------------------------------- (which Google translated to English).... Premium: you must have on your family computer search org. A program that is called paf.5 or (personal ancestral file) number 4 or 5 and with that you should be able to read what I send you in the end. ------------------------------------------------------------ Now I'm a pretty smart person all right but, I have no idea what I'm supposed to do? Does anyone out there understand any of this and can anyone out there PLEASE lend me a hand and tell me, educate me, and instruct me as to what I'm supposed to do in order to read this genealogical file? This file apparently goes all the way back to some of my earliest ancestors, (not from Kentucky - sorry), who migrated to the North American continent in the 1800's, and I would like to read the file! I just don't know how to get it to open. How do I always seem to get myself into these predicaments? >grin< Any helpers out there? Anyone a, Computer Whiz? Anyone out there really fluent in Spanish? With appreciation, Mimi Alexander wallyjakeandme@msn.com<mailto:wallyjakeandme@msn.com<mailto:wallyjakeandme@msn.com%3Cmailto:wallyjakeandme@msn.com>> ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to KYALLEN-request@rootsweb.com<mailto:KYALLEN-request@rootsweb.com> with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to KYALLEN-request@rootsweb.com<mailto:KYALLEN-request@rootsweb.com> with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message
Mimi, That is absolutely awesome! Yes, it is good to keep going. I am very happy/jealous! :) -----Original Message----- From: kyallen-bounces@rootsweb.com [mailto:kyallen-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of Mimi Alexander Sent: Thursday, February 28, 2008 9:30 AM To: kyallen@rootsweb.com Subject: [KYALLEN] Family Ancestral File research. Life is GOOD..... The Ancestral file has opened and I have a wealth of data sent to me from a very distant cousin who saw a post I made, (in Spanish), and the file he sent, (in Spanish), has brought my connection to his line way back in Spain and Italy in the 1600's. I know this has nothing at all to do with Allen County, Kentucky but that's not what's important. The important thing I've learned from this is, "never give up". If one avenue of research doesn't work, then keep trying and eventually, hopefully, things will be discovered. Even the obstacle of a foreign language can be worked out as mine did. Thanks to those of you who emailed suggestions and help for me to be able to open the file this distant cousin emailed me. I downloaded the Family Ancestral File program last night and it allowed the file this person sent me to be opened. Today was better than Christmas. My gift of finally making an ancestral connection that sat in the dark for decades has been received. And.....with valid documentation. Hugs to everyone ~ Mimi ----- Original Message ----- From: Mary A Kunkle<mailto:mary.kunkle@juno.com> To: kyallen@rootsweb.com<mailto:kyallen@rootsweb.com> Sent: Thursday, February 28, 2008 8:33 AM Subject: [KYALLEN] Spanish language research???? Hi Mimi, The paf.5 is a program you need to read what the person in Mexico sent you. My husband says you can go to the LDS site and download it free. Mary (Brown) Flowers Midlothian, TX --------- Forwarded message ---------- From: "Mimi Alexander" <wallyjakeandme@msn.com<mailto:wallyjakeandme@msn.com>> To: "kyallen" <kyallen@rootsweb.com<mailto:kyallen@rootsweb.com>> Date: Wed, 27 Feb 2008 17:29:35 -0600 Subject: [KYALLEN] Spanish language research???? Message-ID: <BAY106-DAV35F62C4A32982D7017A17CC1A0@phx.gbl<mailto:BAY106-DAV35F62C4A32982 D7017A17CC1A0@phx.gbl>> Hi All, I need some help~ A Genealogy researcher in Mexico, (not bilingual either), has emailed me a large file but I can't read it. Yes.....I took Spanish in college but, "so what"? That was 45 years ago and I haven't got a clue what I'm reading. Hmmmm....? I'm about to wear out the, Google Language Tool that translates from one language to another but at this rate, it'll be another 45 yeas before I've translated this huge file! This brings me to my next situation which is..... When I tried to open another one of his files, it wouldn't open and I got a message saying, "WINDOWS CAN NOT OPEN THIS FILE" and I have no idea what to do in order to open the file. Using handy dandy Google translate tool again, I emailed the person in Mexico and told them about the problem. They emailed me back in Spanish and I translated it to English and this is what, "I think" he said for me to do. ------------------------------------------------------------------- (in Spanish)..... prima: tienes que tener en tu computadora de family search org. un programa que se llama paf.5 o ( personal ancestral file) nomber 4 o 5 y con ese debes poder leer lo que yo te envie al final. ---------------------------------------------------------- (which Google translated to English).... Premium: you must have on your family computer search org. A program that is called paf.5 or (personal ancestral file) number 4 or 5 and with that you should be able to read what I send you in the end. ------------------------------------------------------------ Now I'm a pretty smart person all right but, I have no idea what I'm supposed to do? Does anyone out there understand any of this and can anyone out there PLEASE lend me a hand and tell me, educate me, and instruct me as to what I'm supposed to do in order to read this genealogical file? This file apparently goes all the way back to some of my earliest ancestors, (not from Kentucky - sorry), who migrated to the North American continent in the 1800's, and I would like to read the file! I just don't know how to get it to open. How do I always seem to get myself into these predicaments? >grin< Any helpers out there? Anyone a, Computer Whiz? Anyone out there really fluent in Spanish? With appreciation, Mimi Alexander wallyjakeandme@msn.com<mailto:wallyjakeandme@msn.com<mailto:wallyjakeandme@m sn.com%3Cmailto:wallyjakeandme@msn.com>> ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to KYALLEN-request@rootsweb.com<mailto:KYALLEN-request@rootsweb.com> with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to KYALLEN-request@rootsweb.com<mailto:KYALLEN-request@rootsweb.com> with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to KYALLEN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message No virus found in this incoming message. Checked by AVG Free Edition. Version: 7.5.516 / Virus Database: 269.21.1/1303 - Release Date: 2/28/2008 12:14 PM No virus found in this outgoing message. Checked by AVG Free Edition. Version: 7.5.516 / Virus Database: 269.21.1/1303 - Release Date: 2/28/2008 12:14 PM