I sent this directly to Diane, but I thought I should post it to the list as well: Irish for grandmother: seanmháthair (literally "old mother") pronounced shawn- vaher; a nicer version is mathair mhór ("great mother") pronounced maher-more Irish for grandma: mamo pronounced ma-mo or morai pronounced more-e Irish for grandfather: seanathair ("old father") pronounced shawn-aher; athair mór ("great father") pronounced aher-more Hope this helps...Congrats!