Nollaig chridheil agus bliadhna mhath ùr! Anybody on this List proficient in Gaelic? The above is said to mean Merry Christmas and Happy New Year. I'd appreciate it if someone could offer a phonetic transcription so I can pronounce it correctly. Thanks in advance. Nollaig Chridheil! And, to paraphrase Tiny Tim: "Athair ar Neamh, Dia linn". Andy