http://translate.google.com/ will usually help. Regards,Fintan http://www.myirishancestry.com/   ________________________________ From: Patricia Farrell <patricia.mary.farrell@gmail.com> To: Jerry Kelly <jerrykelly@irishtribes.com> Cc: IRL-KERRY@rootsweb.com Sent: Monday, 20 May 2013, 5:56 Subject: Re: [IRL-KERRY] alt nua / a new article Jerry, sorry, I was flummoxed by the Irish and did not see your translations. On Mon, May 20, 2013 at 12:51 AM, Patricia Farrell < patricia.mary.farrell@gmail.com> wrote: > Yo, Jer, > > Do you speak English? > > > On Sun, May 19, 2013 at 6:31 PM, Jerry Kelly <jerrykelly@irishtribes.com>wrote: > >> >> >> A chairde, >> >> >> >> Tá alt nua saor in aisce agam faoinár gcultúr ag:  /  I >> have a new, free article about our culture at: >> >> >> >> http://www.irishtribes.com/articles.html >> >> >> >> >> Chun freagra luath a fháil ar aon cheist nó trácht, cuir >> r-theachtaireachtaí chugam ag:  /  For fast response on any question or >> comment, >> send emails to me at: >> >> >> >> jerrykelly@att.net >> >> >> >> Le gach dea-ghuí, >> >> Gearóid / Jerry >> >> >> >> >> _______________ >> --------------- >> >> Policies of the IRL-Kerry List: >> http://www.rootsweb.ancestry.com/~irlker/mailing.html >> To unsubscribe from the list, please send an email to >> IRL-KERRY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the >> quotes in the subject and the body of the message. >> >> To subscribe to the Digest version of the list, please send an email to >> IRL-KERRY-D-request@rootsweb.com with the word 'subscribe' without the >> quotes in the subject and the body of the message. >> >> To visit the County Kerry Research and Resources Page go to: >> http://www.rootsweb.ancestry.com/~irlker/ >> >> Share your stuff!  If you transcribed research data, share it with the >> Irish genealogy community. Contribute it to the Kerry website to reach a >> wide audience. Contact Ann Hammer, data maintenance.  Her contact info is >> at http://www.rootsweb.ancestry.com/~irlker/contrib.html >> >> ------------------------------- >> To unsubscribe from the list, please send an email to >> IRL-KERRY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the >> quotes in the subject and the body of the message >> > > _______________ ---------------        Policies of the IRL-Kerry List: http://www.rootsweb.ancestry.com/~irlker/mailing.html                                              To unsubscribe from the list, please send an email to IRL-KERRY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message. To subscribe to the Digest version of the list, please send an email to IRL-KERRY-D-request@rootsweb.com with the word 'subscribe' without the quotes in the subject and the body of the message. To visit the County Kerry Research and Resources Page go to: http://www.rootsweb.ancestry.com/~irlker/ Share your stuff!  If you transcribed research data, share it with the Irish genealogy community. Contribute it to the Kerry website to reach a wide audience. Contact Ann Hammer, data maintenance.  Her contact info is at http://www.rootsweb.ancestry.com/~irlker/contrib.html ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to IRL-KERRY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message