Hi Jenny in Australia, I hope this will help you with your 3 questions... 1. Transcription of column headings for ship manifest pages - I don't know if there are any online, but did you try to increase the magnification of the page? If you can't do that, tell me and I will send you a listing of the headings to your email address. 2. Street name - The name of the street is Audubon Street. 3. No census for 1921, but there was one for 1920. I first looked for a "Margaret Writer" on the 1920 census and one did not show up on Ancestry for Springfield. Instead of trying different spellings of her surname, etc., I went to the 1930 census and found Margaret and Denis in Springfield at 4 Martin Street. The street listed next on the same page was... Audubon Street - and when I went back to the ship manifest page to look at the street address again, I could then make out the name of the street... Audubon! It makes sense, because people back then, usually did not move too far away from where they were living. Here is the information for them in the 1930 Federal Census for Springfield, Hampden County, Massachusetts. 7 WD - ED 7-85 - Sheet 11A - Stamp 160 - Lines 42-43 - 4 Martin Street - 9 April 1930 I hope this helps Jenny. Kathleen ~ CT., USA Date: Fri, 11 Oct 2013 16:17:26 +1100 From: <jagb@mcmedia.com.au> Subject: [IRL-KERRY] Denis SUGRUE record in Ellis Island records help please To: <IRL-Kerry@rootsweb.com> I am hopeful some of the residents of Mass on this list may be able to assist please.I am currently looking at an Ellis Island record of the Original Ship Manifest for Denis SUGRUE; Aged 57; Last place of residence Castle Island Ireland; Date of Arrival Mar 19, 1921; Aboard the Aquitania; Left from Southampton. #1 - Is there somewhere on line that has a transcription please of the column headings for the Original Ship Manifest please? I am having difficulty reading the column headings for this page. #2 - Another area I am having difficulties with is ? Denis is recorded on Line 13. A street name has been crossed out and what appears to be another street name has been handwritten in. Is anyone able to identify this handwritten street name please. #3 - Third query the above record is dated March 19, 1921. The person Denis SUGRUE will be staying with is recorded as his sister Margaret WRITER of 342 A************, Springfield. Am I correct in thinking there was a census taken in 1921? If so, was it taken after Denis arrived back in the US? Should I be able to locate both Denis SUGRUE and his sister Margaret WRITER in the 1921 census?Thank you for any assistance. Jenny Australia