Have been having a very interesting - and edifying - browse on the Down Maps from Trinity College, and thought that I would ask if anybody could “ translate “ the following first names: Knogher ffynine Cnogher this is as spelled, and they have me stumped. The Knogher goes with O Mahony in the parishes of Skull and Durrus in Carberry, south west Cork. Mary in an almost completely drowned west Dorset.