Hello. I don't think this helps, but i had a cousin born in Galway, Ireland and her name was Catherine, but when she arrived in the states in 1923 she wnet by the name Kathleen. Can anyone explane why she would of changed her name to Kathleen? Best wishes Bob