If they lived in Mountjoy lane after marriage, it's likely they came from town so the RC Chapel you should be looking at is the pro-Cathedral in Marlborough street. Maggie